MĂRIM - превод на Български

• увеличим
• увеличаване
• да увеличаваме

Примери за използване на Mărim на Румънски и техните преводи на Български

Dacă mărim asta la scara unui ocean,
Ако увеличим нещо с мащабите на Океана,

Dacă luăm un nucleu al unui atom de hidrogen şi îl mărim până la dimensiunea unei bile singurul său electron ar fi la cca 400 de metri depărtare.
Ако вземем ядрото на водородния атом и го увеличим до големината на детска топка тогава неговият единствен електрон ще отстои на приблизително 40 см от него.

Dacă ne mărim bugetul, o facem pentru a ne construi autonomia".
Ако увеличим бюджета си, то ще е, за да укрепим своята автономия", натърти Макрон.

Dacă mărim forţa gravitaţională,
Ако увеличим силата на гравитацията,

Setările de putere pot fi insuficiente pentru a contracara dispozitivul de invizibilitate, dar dacă le mărim ne vom reduce substanţial capacitatea de a menţine câmpul.
Мощността няма да неутрализира устройството за невидимост, но ако я увеличим, ще намалее възможността ни да поддържаме полето.

Vizibil mărim hol.
Визуално увеличете коридора.

Poate ar trebui să mai mărim preţurile, ca să nu-i mai vedem p-ăştia vreodată".
Може би трябва още да вдигнем цените, за да не се налага да ги виждаме отново!".

Cu fiecare viață, cu fiecare oportunitate ratată, mărim prăpastia dintre cei care au
Животът след живот, пропуснатата възможност след пропуснатата възможност, увеличаваме разликата между хората,

Și le mărim de 100,000 de ori pentru a obține rezoluția la care putem vedea ramurile tuturor neuronilor,
И ние увеличаваме с фактор 100 000 пъти, за да получим резолюцията така,

Rețineți că de fiecare dată când mărim doza, acest lucru crește probabilitatea de efecte secundare negative
Имайте предвид, че всеки път, когато увеличаваме дозата, това увеличава вероятността от нежелани странични ефекти

Atâta timp cât năzuim spre iubire şi mărim acest sentiment în sufletul nostru, vom fi mereu fericiţi.
Докато се стремим към любовта и увеличаваме това чувство в душата си, винаги ще бъдем щастливи.

Dacă nu mărim această ţintă, atunci putem uita, de exemplu, de faimosul nostru comerţ european cu emisii.
Ако не вдигнем тази цел, тогава можем да забравим за прочутата европейска търговия с емисии, например.

consolidăm acele aptitudini, mărim per ansamblu locurile de muncă dintr-o zonă metropolitană.
помагаме за изграждането на тези умения, увеличаваме общия ръст на работни места в столичния район.

ținem încheieturile în poziții inconfortabile, mărim presiunea asupra nervilor localizați la suprafața pielii.
поставяме китките си в неудобни пози, повишаваме налягането в нервите, разположени най-близо до повърхността на кожата.

nu vă pasă dacă… mă… mărim limita?
няма да имате нищо против да… вдигнем лимита?

ceea ce înseamnă că trebuie să ne mărim perimetrul de căutare- pentru a include şi pădurea.
че трябва да сразширим периметъра си, да включим горите.

am putea să ne mărim capacitatea cerebrală cu 35%?
Представете си да увеличим капацитета на мозъка до 35%?

va trebui să… mărim cotizaţiile.
ще трябва да… вдигнем таксите.

Dacă mărim acest genom, veţi observa,
И ако увеличим генома, разбира се ще видим,

Aceste inovații s-au reflectat în creșterea volumelor și continuăm să ne mărim prezența în piață cu fiecare trimestru”, precizează Stefan Sommer,
Тези иновации играят роля за ръста на продажбите и продължаваме да увеличаваме пазарното си присъствие с всяко тримесечие," каза Щефан Зомер,