MĂSLINILOR - превод на Български

• маслинови
• елеонската
• маслини
• елеон
• маслинена
• маслиновата

Примери за използване на Măslinilor на Румънски и техните преводи на Български

Varietăţile predominante şi vârsta măslinilor şi cel mai frecvent tip de emondare în vederea formării.
Преобладаващите сортове и възрастта на маслиновите дървета и най-често срещаните видове подрязване.

Să nu uiţi, Luca… Regiunea noastră e ţara măslinilor… A lunii strălucitoare.
Помни, Лука, това е страната на маслините, на Луната и небесните дъги.

o câmpie fertilă magnifică, pe care vinificația și cultivarea măslinilor s-au dezvoltat de mult.
е великолепна плодородна равнина, в която отдавна се развива виното и отглеждането на маслинови дървета.

în umbra răcoritoare a măslinilor și la doar o aruncătură de băț de plajă.
в освежаващата сянка на маслиновите дървета и само на един хвърлей от плажа.

utilizat în mod tradițional pentru cultivarea și cultivarea măslinilor.
традиционно използвани за отглеждане и отглеждане на маслинови дървета.

Exemple de astfel de itinerarii includ traseul cortinei de fier, itinerariul fenician, itinerariul măslinilor, Via Francigena și altele.
Сред примерите за подобни маршрути са„Пътят на Желязната завеса“,„Пътят на финикийците“,„Пътят на маслиновото дърво“,„Via Francigena“ и др.

Varietăţile predominante, cel mai frecvent tip de emondare în vederea formării şi vârsta măslinilor.
Преобладаващите сортове, най-разпространения вид и форма на подрязване и възрастта на маслиновите дървета.

stabilirea condiţiilor de bună întreţinere a măslinilor trebuie să se refere la lucrările de întreţinere recunoscute ca necesare după uzanţele
условията за правилното поддържане на маслинови горички трябва да се основават на признатата като необходима работа по поддържането,

îndată după ce trecuseră de creasta Muntelui Măslinilor şi începuseră să coboare către oraş.
още щом те превалиха през гребена на Елеонската планина и започнаха да се спускат към града.

care se află pe Muntele Măslinilor.
която се намира на Елеонската планина.

(c)"măslini negrupaţi" înseamnă măslini productivi care nu îndeplinesc condiţiile necesare pentru a forma un grup de pomi pe o parcelă de cultivare a măslinilor;
Разпръснати маслинови дървета" означава маслинови дървета в производство, които не отговарят на условията, за да съставят група дървета, растящи в парцела за отглеждане на маслини;

David a suit dealul măslinilor. Suia plîngînd
А Давид се възкачваше по нагорнището на маслинения хълм и плачеше,

te afli în mijlocul verdeţii şi răcorii măslinilor, lămâilor şi portocalilor,
си представете, че се намирате сред зеленината на маслинови, лимонови и портокалови дървета,

(2) Numărul măslinilor de pe fiecare parcelă aşa cum este stabilit de referirile la baza de date geografice de referinţă trebuie comparat cu informaţiile din declaraţia de recoltă inclusă în baza de date alfanumerică.
Броят на маслиновите дървета на всяка площ, определен чрез позоваване на информацията в графичната справочна база данни, се сравнява с информацията, съдържаща се в декларациите за реколтата, включени в буквено-цифровата база данни.

(5) Suprafeţele calculate conform alin.(1) şi numărul total al măslinilor stabilit pentru fiecare parcelă
Площите изчислени в съответствие с параграф 1 и броят на маслиновите дървета определен за всеки парцел,

este necesar ca ajutorul destinat oleicultorilor în cauză să se calculeze în funcţie de randamentelor medii ale măslinilor;
за отглеждане на маслини, помощта за заинтересованите производители следва да се изчислява въз основа на средните добиви от маслиновите дървета;

astăzi, din mijlocul măslinilor, cîmpia Htorală de la Maraton.
сега още се издига сред маслинови дървета над крайбрежната равнина на Маратон.

numărul şi locul măslinilor care urmează să fie defrişaţi
броя и местонахождението на маслиновите дървета, подлежащи на изкореняване

(1) Suprafaţa de parcele agricole şi numărul măslinilor în baza de date geografice de referinţă trebuie să fie stabilită prin orice mijloace adecvate aşa cum sunt ele definite de autoritatea competentă,
Площта на селскостопанските парцели и броят на маслиновите дървета в графичната справочна база данни се определят по най-подходящи начини, посочени от компетентния орган, и по-специално чрез фото интерпретация на последни

acesta formând un microclimat favorabil nu numai vinurilor, ci și măslinilor și chiparoșilor, care reprezintă un element caracteristic al regiunii.
който е благоприятен за отглеждане не само на лозята, но и на маслиновите дървета и кипарисите, които са отличителна черта на местните околности.