МАСЛИНОВИ ДЪРВЕТА - превод на Румънски

• măslini
• măslinii
• de măslin

Примери за използване на Маслинови дървета на Български и техните преводи на Румънски

Средният добив от възрастно маслиново дърво се изчислява като се раздели количеството необработен зехтин virgin, произведено от допълнителните маслинови дървета, посочени в първата алинея, на сумата от.
Randamentul mediu pentru un măslin adult se calculează prin împărţirea cantităţii de ulei de măsline virgin produsă de la măslinii suplimentari, în conformitate cu primul paragraf, la.

сега още се издига сред маслинови дървета над крайбрежната равнина на Маратон.
astăzi, din mijlocul măslinilor, cîmpia Htorală de la Maraton.

Във всяка обхваната от преструктурирането област общата засадена с маслинови дървета площ в резултат на преструктурирането не надхвърля засадената с маслинови дървета площ във Франция
În fiecare perimetru de restructurare, suprafaţa globală plantată cu măslini în urma restructurării să nu depăşească suprafaţa plantată la 31 octombrie 1978 în Franţa şi în Italia,

Ослепителни струпвания от къщи с формата на куб, кацнали на върха на отрупаните с маслинови дървета планини на Андалусия,"Pueblos Blancos"- белите села на Южна Испания са кръстени на варовиковата боя,
Aglomerări năucitoare de case cubice răspândite pe vârful munţilor împânziţi cu măslini ai Andaluziei,„Pueblos Blancos” sau satele albe din sudul Spaniei sunt denumite după culoarea deschisă a

се приспадне продукцията от допълнителните маслинови дървета, посочена в първата алинея на член 12а,
minus producţia de la măslinii suplimentari prevăzută în art. 12a primul paragraf,

които са заобиколени от красиви тучни градини с маслинови дървета и павирани пътища, които водят посетителите и да Ви покани да преживеят неповторими мигове, за да се отпуснете
care sunt înconjurate de grădini luxuriante frumoase, cu măslini și poteci pavate care duce vizitatorii si va invitam sa experimentati momente unice de relaxare

Но ако засетите с маслинови дървета площи, съществуващи на гореспоменатите в предходната алинея дати не са отразени във въпросните декларации за обработване, помощта за производство
Totuşi, în cazul în care suprafeţele plantate cu măslini existente la datele menţionate în paragrafele precedente nu au făcut obiectul declaraţiei de cultură în cauză,

75% от количеството получено чрез умножаване на средните добиви за еднородна производствена зона по броя на съответните маслинови дървета.
pentru ajutor depusă sau 75% din cantitatea obţinută prin înmulţirea producţiei medii pentru zona de producţie omogenă cu numărul de măslini în cauză.

произвеждащите държави-членки определят продукцията на зехтин от допълнителни маслинови дървета по смисъла на първата алинея на член 4 от Регламент(ЕО)
prevăzute în art. 12, statele membre producătoare stabilesc producţia de ulei de măsline de la măslinii suplimentari în sensul art. 4 primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1638/98 pentru anul comercial 2002/03, prin multiplicarea randamentului

като се приспадне продукцията от допълнителни маслинови дървета, съгласно член 12а,
ulei de măsline virgin, minus producţia de la măslinii suplimentari prevăzută în art. 12a,

държавите-членки- производителки следва да направят оценка на производството на необработен зехтин през 2002/03 година от допълнителните маслинови дървета, посочени в първата алинея на член 4 от Регламент(ЕО)
baza declaraţiilor prevăzute în art. 2 şi 5 şi a cererilor de ajutor prevăzute în art. 12, statele membre producătoare estimează producţia de ulei virgin de măsline pentru 2002/2003 de la măslinii suplimentari prevăzuţi în art. 4 primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1638/98 prin multiplicarea randamentului mediu pentru

Броят на маслиновите дървета определен за всеки парцел следва да съответства.
(4) Numărul de măslini stabiliţi pentru fiecare parcelă trebuie să corespundă.

Общия брой на маслиновите дървета.
Numărul total de măslini;

В Тунис считат маслиновото дърво за свещено!
În Egipt, uleiul de măsline era considerat sacru!

Маслиновите дървета Скопелос са подобни на тези на планината Пелион.
Maslinii Skopelos sunt similari cu cel din Muntele Pelion.

История на маслиновите дървета.
Istoria de măsline copaci.

Трансплантирайте маслиновото дърво годишно, докато достигне петгодишна възраст.
Transplantați măslinul anual până la vârsta de cinci ani.

Маслиновото дърво има уникална текстура,
Maslinul are o textura unica,

Е, че маслиново дърво?
Ăsta e un măslin?

нещо благородно растения, като маслиново дърво.
cum ar fi un măslin.