MĂSURĂM - превод на Български

• измерваме
• измерим

Примери за използване на Măsurăm на Румънски и техните преводи на Български

Motivul pentru care măsurăm timpul sau frecvenţa atât de precis… Fie că sunt sau nu multe.
Причините да измерваме времето или честотата толкова точно… всъщност са доста.

Așadar, de ce măsurăm timpul?
Защо ще измерваме времето?

Grupul a discutat cum măsurăm astăzi calitatea?
Групата обсъждаше, как да се измерва качеството днес?

Dar acum, când avem această tendință, cum măsurăm progresul?
Но сега, когато имаме новата линия на тенденциите, как да измерваме прогреса?

Ce este succesul şi cum îl măsurăm?
Какво е успехът и как се измерва той?

Dumnezeu este un concept prin care ne măsurăm durerea.
Господ е концепция, според която мерим нашата болка.".

Măsurăm distanța pe partea opusă.
Ние измерете разстоянието от противоположната страна.

Măsurăm schimbările survenite în mediul lor… Plictisitor.
Изследваме промените в тяхната среда.

De fapt, măsurăm fiecare izotop ca fiind unul diferit.
Така че, всъщност, ние измерваме всеки изотоп като различен.

Măsurăm până când suntem sub cutie.
Ще мерим докато нестигнем до контролната кутия.

Măsurăm de fapt consumul său de oxigen,
Ние измерваме нейната консумация на кислород,

Măsurăm dragostea după nivelul suferinței.
Ние мерим любовта от равнището на страданията.

Uite cum măsurăm suferinta tatălui tău.
Доби представа как се измерва болката при баща ти.

Măsurăm distanţa întâlnirii dintre dinte şi buze.
Ние измерваме разстоянието между чашките и помните.

Măsurăm GRATUIT tensiunea arterială şi greutatea.
Безплатно измерване на артериално кръвно налягане и телесно тегло.

Noi măsurăm toate distanțele(face singur,
Ние измерваме всички разстояния(Направи си сам,

Dacă măsurăm impulsurile sistemului nervos,
Ако измерим импулсите на нервната система,

De exemplu, să presupunem că măsurăm tendința generală a căutărilor legate de gripă într-o anumită regiune geografică.
Да допуснем, че измерваме общата тенденция в търсенията за грип в определен географски регион.

Proiectăm, testăm, măsurăm și fabricăm fiecare piesă
Ние проектираме, изпитваме, измерваме и произвеждаме всяка част

îi rugăm să vină la laborator, ca să le măsurăm acurateţea.
ще ги поканим в нашата лаборатория за да измерим прецизността им.