MA INTREB CUM - превод на Български

• чудя се как

Примери за използване на Ma intreb cum на Румънски и техните преводи на Български

Ma intreb cum ar fi sa fiu femeie.
Чудя се какво ли би било да си жена.

In pace… dar ma intreb cum ar fi fost daca as fi avut familie.
Но понякога се чудя какъв щях да съм, ако имах собствено семейство.

Ma intreb cum e pentru MacLeod.
Чудя се какво е усещането за Maклауд.

Ma intreb cum e asta.
Се чудя какво е подобно.

Obisnuia sa spuna:„ma intreb cum un crestin poate sa stea in patul sau toata noaptea fara sa se ridice sa seroage”.
Той имал обичай да казва, че се чудел как може един християнин да лежи цяла нощ в леглото си и да не стане да се моли.

Ma intreb cum traiesc oamenii… toata viata lor in agitatia oratuluit?
Чудя се, как хората живеят… целият си живот в шума и суетата на града?

Stii, Harley Binevoiesc intotdeauna sa ma intreb Cum ar fii sa fiu un om cu o proprietate.
Знаеш ли, Харли, винаги съм се чудел, какво ли би било да съм човек със собственост.

Ma intreb cum unii dintre supraviețuitorii Holocaustului s-ar simți,
Чудя се как ли биха се чувствали някои оцелели от Холокоста

Dar ma intreb cum sotia ta Medici si,
Но се чудя как жена ти, която е Медичи

Ma intreb cum anume-- credeti ca s-ar putea schimba asta in timp,
Просто се чудя как… дали виждате тази промяна с времето, дали виждате в Британия, че има променящи се нагласи

Ma intrebam cum or sa mearga lucrurile.
Чудя се как ли се нареждат нещата.

Ma intrebam cum i-a mers copilului.
Чудех се как е детето.

Ma intrebam cum ti-a mers azi.
Чудех се как е времето ти днес.

Ma intrebam cum sa te aduc inapoi, si tu ai venit singur!
Чудех се как да си те върна, а ти се достави сам!

Ma intrebam cum o mai duci.
Тъкмо се чудех как я караш.

Puteai sa ma intrebi cum ma simt!
Можеше просто да ме попиташ как съм!

Mike, nu ma intrebi cum a mers sabotajul?
Майк, няма ли да ме попиташ как е минал саботажа?

Ma intrebam Cum iti piepteni parul ca sa nu se vada coarnele?
Чудих се, как си правиш косата така, че да не се подават рогата?

Nu ma intreba cum.
Не ме питай как.

Dar nu ma intreba cum!
Но не ме питай как!