MAHALALE - превод на Български

• бедняшките квартали
• гетото
• гетата
• гета
• бедняшки квартали
• бедняшкия квартал
• slums
• махали

Примери за използване на Mahalale на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să trăiesc în mahalale.
трябва да живея в гетото.

Favelas sunt zone de slabă calitate cazare, mahalale de obicei situat în orașul 's s multe pantele de munte, juxtapuse cu cartiere din clasa de mijloc.
Favelas са области на лошо качество на настаняване, slums, разположени в града' s много планински склонове, със средната класа квартали.

Şi împreună au început un club al cărţii pentru sute de oameni din mahalale, şi citesc din mulţi autori TED
Заедно основаха клуб на книгата за стотици хора в гетото и даже четат много от авторите в TED

Lords de droguri şi mahalale, sau favelas, sunt vârful foarte vechi probleme sociale.
Наркотиците господари и slums, или favelas, са на върха на много стари социални проблеми.

atunci când regizorul te înlocuieşte cu o tipă de prin mahalale care abia poate să se rotească eu o numesc insultă.
Когато директор на балет те замени с някое момиче от гетото, което не може да направи едно завъртане, аз наричам това обида.

În ciuda acestui proces de asimilare, zeci de mii de romi continuă să trăiască în mahalale.
Независимо от широката асимилация, на която са били подложени, десетки хиляди роми все още живеят в гета.

Există de asemenea un mit că părinţii din mahalale nu sunt interesaţi de copiii lor să meargă la şcoală.
Съществува също и митът, че родителите от бедняшки квартали не са заинтересовани децата им да ходят на училище,

întreprinderi sociale durabile și scalabile pentru a aborda educația timpurie în mahalale urbane.
мащабируеми социални предприятия за справяне с ранното обучение на децата в градските гета.

Şi Tasneem Siddiqui care a dezvoltat o cale numită"sporirea găzduirii" unde a mutat 40.000 de locuitori de mahalale într-o comunitate sigură, accesibilă.
И Таснийм Сидики, който разви начин, наречен нарастващо настаняване, чрез който е преместил 40 хиляди жители на бедняшки квартали в безопасни, достъпни общински жилища.

patru regiuni& ndash sale; International, mahalale, și Heath Center.
неговите четири региони- International, гета и Хийт Center.

Și astăzi, chiar astăzi, aproape un miliard de oameni trăiesc deja în așezări ilegale și mahalale.
И днес има приблизително един милиард хора, които живеят в незаконни селища и гета.

iar acum este considerată de către locuitorii din Mahalale ca un magician.
двата крака и сега се разглежда жители на гета като магьосник.

Asta reflecta defecţiunile sistemului nostru prin care… un mic comerciant devine mafia şi stăpâneşte cele mai mari mahalale din Asia.
Познава добре системата ни. От дребен търговец се превърна в боса на мафията и сега управлява най-големия бедняшки квартал в Азия.

Am mers prin aceste mahalale am identificat case unde copiii nu merg niciodată la şcoală.
Минахме през тези квартали, идентифицирахме къщи, където децата никога не биха ходили на училище.

Cu toţii ştim că atunci când se duc în mahalale, poliţiştii le fac rău oamenilor, nu-i aşa?
Всички знаем, че когато са при бедните, ченгетата нараняват много хора?

Vrei ca, copiii nostri sa se intoarca in mahalale? sau vrei sa ii dam unor parinti care sa ii iubeasca?
Искате ли нашите деца да се завърнат в бедните квартали или искате да ги дадете на родители, които ще ги обичат?

Intre cei dintai deputati alesi de mahalale fu Sima Pasaretz care intre anii 1866-1870 si 1879 fu si primar al orasului.
Между първите депутати, избрани от бедните квартали е бил Сима Пасарец, който между 1866-1870 година и 1879 бил и кмет на града.

Între cei dintâi deputați aleși de mahalale fu Sima Pasaretz care între anii 1866-1870
Между първите депутати, избрани от бедните квартали е бил Сима Пасарец,

se ocupa de traficul de droguri în 10 mahalale.
той е управлявал продажбата на наркотици в 10 села.

băiatul din mahalale, a reusit să devină directorul Laboratorului.
Фарадей, момчето от предградията, станало директор на лабораторията.