MAI ALES CÂND - превод на Български

• особено когато
• особено след като
• най-вече когато
• особенно когато
• главно когато

Примери за използване на Mai ales când на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales când este slab.
Най-вече, когато се чувствате слаба.

Mai ales când îi e foame
Особенно, когато са гладни

Mai ales când ești părinte!
Най-вече, когато си родител!

Mai ales când automobilul e al meu!
Особенно, когато е моят автомобил!

Mai ales când ești gravidă!
Най-вече, когато сте бременна!

Mai ales când nu ţi-l faci ţie.
Особенно, когато го правиш върху някой друг.

Mai ales când vine vorba de oamenii apropiați.
Най-вече, когато става дума за близки хора.

Eram pierdută fără ele, mai ales când mama vroia să se mute cu mine.
Бях загубена без тях, най-вече, когато и майка ми започна наново.

Mai ales când eu sunt cel care vă e dator.
Особено, след като аз съм ви длъжник.

Mai ales când lucrezi cu copii.
Особенно, когато сме с децата.

Mai ales când e vorba de Krabby Patty.
Особено, ако говорим за ракбургери.

Mai ales când Ellen îşi recapătă cunoştinţa.
Особено щом дойде в съзнание.

Mai ales când le vor găsi cadavrele israeliţilor…
Особено като намерят телата на израелка

Este o experienţă stânjenitoare, mai ales când ştii că eşti vinovat.
Това е едно неудобно преживяване, особено ако знаете, че сте виновни.

Mai ales când se duceau la deal.
Особено, ако отидеш в планината.

Mai ales când nu ştii ce dracu faci!
И особено, когато не знаеш какво правиш!

Mai ales când se strâmbă ăia şi te fac să râzi.
Особено, ако хората умират със смешна физиономия и аз се разсмея.

Mai ales când este vorba despre corpul tău.
Особено щом стане въпрос за собственото ти тяло.

Mai ales când vine vorba de adolescenți.
Особено, ако става дума за тийнейджъри.

Asta e o deraiere masivă, mai ales când Shane Givens e pe locul 25.
Това е голям провал, Доуг, особено щом Шейн Гивънс е 25-ти.