MAI ALES CÂND VINE VORBA - превод на Български

• особено когато става въпрос
• особено когато става дума

Примери за използване на Mai ales când vine vorba на Румънски и техните преводи на Български

primiți sfatul unui medic, mai ales când vine vorba de copii.
не забравяйте да получите съвет от лекар, особено когато става дума за деца.

acesta este un adevărat miracol al naturii, mai ales când vine vorba de detoxifiere.
е чудо на природата, особено когато става въпрос за детоксикация.

când nimic nu mai este ieftin, mai ales când vine vorba de energie, sfatul bun este costisitor.
когато нищо не е наистина евтино вече, особено когато става дума за енергия, добър съвет е скъпо.

Nu pentru nimic în lista celor mai bune idei pentru un cadou sunt ceasuri, mai ales când vine vorba de darul unui bărbat.
Не за нищо в списъка на най-добрите идеи за подарък са часовници, особено когато става въпрос за подаръка на човек.

Și chiar face o treabă destul de bună, mai ales când vine vorba despre filmele istorice.
И той наистина върши доста добра работа, особено когато става дума за исторически филми.

O eficiența operațională deplină se bazează pe fiecare linie de umplere, care funcționeaza la capacitate maximă, cu întreruperi minime, mai ales când vine vorba de ambalare profesională.
Оперативната ефективност зависи от това всяка линия за пълнене да работи с пълен капацитет при минимални прекъсвания, особено когато става въпрос за опаковане.

Faptul că datele trec prin mai multe relee îl face foarte lent, mai ales când vine vorba de audio și video.
Фактът, че данните преминават през множество препредаватели го прави много муден, особено когато става дума за аудио и видео.

Morcovul este un alt produs de origine naturală care are proprietăți benefice pentru organism, mai ales când vine vorba de hipertensiune arterială.
Морковът е друг продукт с естествен произход, който има полезни свойства за организма, особено когато става въпрос за хипертония.

testele hepatice au un efect dăunător, mai ales când vine vorba de ultrasunete.
чернодробните тестове имат вредно въздействие, особено когато става дума за ултразвук.

ExpressVPN este versatil și persistent, mai ales când vine vorba de ocolirea blocajului VPN al Netflix.
ExpressVPN е универсална и устойчива услуга, особено когато става дума за заобикаляне на VPN блокировката на Netflix.

Și aceasta este una dintre cele mai populare tendințe, mai ales când vine vorba de bucătării.
И това е една от най-популярните тенденции, особено когато става дума за кухни.

Bărbații din balanță sunt cunoscuți pentru abilitatea lor de a face o luptă, mai ales când vine vorba de probleme ale inimii.
Мъжете на Везни са известни със своята луда способност да се борят, особено когато става дума за въпроси на сърцето.

Dimpotrivă, trebuie să asigurăm circulaţia cunoaşterii şi a oamenilor implicaţi, mai ales când vine vorba despre cercetare, inovare şi dezvoltare.
Напротив, трябва да гарантираме движението на знания и на хора, носители на тези знания, особено когато става дума за научноизследователска дейност, иновации и развитие.

Mai ales când vine vorba de decorarea unei băi standard combinate,
Особено, когато става въпрос за украса на стандартна малка комбинирана баня,

Mai ales când vine vorba de audiența online
Особено, когато става дума за онлайн аудитория

La"Asociatia Natională de Arme" se vorbeste numai de sigurantă, mai ales când vine vorba de copii.
НОА мисли само за безопасност, особено, когато става въпрос за деца.

Proteinele sunt importante din mai multe motive, mai ales când vine vorba de păr și unghii.
Приема на протеини е важен по много причини най-вече, когато става дума са коса и нокти.

nu este deloc, mai ales când vine vorba de copil.
изобщо не е особено, особено когато става въпрос за детето.

aceasta este singura modalitate de a înțelege cu adevărat de ce facem ceea ce facem, mai ales când vine vorba despre relații în care șansele secunde sunt atât de dificil de a veni..
мисли за това, защото това е единственият начин наистина да разберем защо правим това, което правим, особено когато става въпрос за взаимоотношения, при които вторият шанс е толкова труден.

Am văzut-o pe Archie foarte încăpățânată, mai ales când vine vorba de tatăl său și de ceea ce dorește pentru viața lui Archie și aceasta este o caracteristică puternică a faptului că partea lui Leo.
Виждали сме Арчи да бъде много упорит, особено когато става дума за баща му и за това, което той иска за живота на Арчи….