MAI MULT DECÂT AR TREBUI - превод на Български

• повече отколкото трябва
• много повече отколкото трябва
• повече от нужното
• по-дълго отколкото трябва

Примери за използване на Mai mult decât ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Ştii că te urăşti pe tine însăţi mai mult decât ar trebui şi că pasiunea ta m-a inspirat?
Знаеш ли, че се мразиш повече от нужното и че твоята страст ме вдъхновява? Не?

par să arate mai mult decât ar trebui.
като аса изглежда да покаже повече, отколкото трябва.

Din păcate însă, nu acordăm atenţie unor produse din casa noastră care ne înconjoară mai mult decât ar trebui.
За съжаление не обръщаме внимание на нещата в къщите ни, които ни заобикалят много повече, отколкото трябва.

niciunul din voi nu va fi folosit mai mult decât ar trebui.
никой от вас няма да бъде използван повече от нужното.

Această ușurință de joc pentru bani poate determina unii să cheltuiască mai mult decât ar trebui.
Тази лекота на игра за пари може да доведе някои да харчат повече, отколкото трябва.

Din nefericire, nu dăm atenție lucrurilor din casa noastră care ne înconjoară mai mult decât ar trebui.
За съжаление не обръщаме внимание на нещата в къщите ни, които ни заобикалят много повече, отколкото трябва.

Din păcate însă, nu acordăm atenţie unor produse din casa noastră care ne înconjoară mai mult decât ar trebui.
За съжаление, почти никой не обръща внимание на предметите в дома, които ни заобикалят по-дълго, отколкото трябва.

iar apoi îi conving să cheltuie mai mult decât ar trebui.
после ги убеждавам да харчат повече от нужното.

trădarea ta m-au durut mai mult decât ar trebui, pentru o femeie măritată.
предателството ти ме нараниха, повече отколкото трябва да наранят една омъжена жена.

Desigur… fetiţele curioase ascunse în tufişuri uneori văd mai mult decât ar trebui să vadă.
Дори и любопитните момиченца, които се мотаят в храстите, винаги виждат повече отколкото трябва.

este îngropat mai mult decât ar trebui, trageți ușor răsadul
е погребан повече от необходимото, внимателно издърпайте разсада

testosteron scade mai mult decât ar trebui.
тестостерон намалява повече, отколкото би трябвало.

încă invalidări mai mult decât ar trebui).
отпада още повече, отколкото аз трябва).

Bărbații sunt, de asemenea, mai înclinați decât femeile să ia somnul pentru a li se acorda și să rămână mai mult decât ar trebui.
Мъжете също са по-склонни от жените да приемат сън за даденост и остават по-дълго, отколкото би трябвало.

Cred că o să mă distrez mai mult decât ar trebui.
ще се наслаждавам на болката ви даже повече от колкото трябва.

au făcut atâtea erori pe facturile noastre, percepându-ne mai mult decât ar trebui să plătim".
грешки в нашите сметки, начислили са повече, отколкото би трябвало да платим.".

Cu toate acestea, dacă ați burp mai mult decât ar trebui, și se pare că este constant,
Обаче, ако се подкопаете повече, отколкото трябва, и изглежда, че е постоянна,

să nu ingerăm mai mult decât ar trebui zilnic.
логично да не поемаме повече, отколкото трябва ежедневно.

pot să rămână ideali sau puțin mai mult decât ar trebui, nu aranjează boicoturile din cauza întârzierilor la plată,
за да направят идеал или малко повече, отколкото би трябвало, не организират бойкоти поради забавяния на плащанията,

Şi acum, vă rog să mă iertaţi dacă vocea mea tremură mai mult decât ar trebui dar cum poate o persoană să nu fie mişcată când persoana are onoarea de a invita pe această scenă.
А сега моля да ме извините, ако гласът ми трепери повече от необходимото, но как човек би могъл да остане спокоен, когато има честта да покани на тази сцена.