MAI UNITĂ - превод на Български

• по-обединен
• по-единна
• по-сплотена
• по-обединена

Примери за използване на Mai unită на Румънски и техните преводи на Български

mai corectă şi mai unită.
по-справедлив и по-единен Европейски съюз.

nu am fost mai puternică și mai unită, pentru că vedem misiunea noastră acum,
ние не са били по-силни и по-обединени, защото ние виждаме нашата мисия сега,

președintele Juncker a prezentat o foaie de parcurs cu principalele etape către o Uniune mai unită, mai puternică și mai democratică.
г. председателят Юнкер представи пътна карта, очертаваща основните стъпки към по-обединен, по-силен и по-демократичен Съюз.

cum conflictul de obiective dintre uniunea din ce în ce mai mare şi uniunea din ce în ce mai unită nu există.
сякаш не съществува конфликт между целите за все по-голям и все по-сплотен Съюз.

președintele Juncker a propus, cu ocazia discursului din 13 septembrie 2017 privind starea Uniunii, o Foaie de parcurs pentru o Uniune mai unită, mai puternică și mai democrată.
в речта си за състоянието на Съюза от 13 септември 2017 г. председателят Юнкер предложи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.

Prin semnarea Declaraţiei comune, preşedinţii celor trei instituţii ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită şi mai favorabilă incluziunii şi să pregătească un nou cadru financiar pentru perioada
С подписването на съвместната декларация днес председателите на трите институции на ЕС се договориха да изпълнят положителна програма за по-приобщаващ и по-обединен съюз, както и да изготвят нова финансова рамка за годините след 2020 г.,

Astăzi, prin semnarea Declarației comune, președinții celor trei instituții ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită și mai favorabilă incluziunii și să pregătească un nou cadru financiar pentru perioada
С подписването на съвместната декларация днес председателите на трите институции на ЕС се договориха да изпълнят положителна програма за по-приобщаващ и по-обединен съюз, както и да изготвят нова финансова рамка за годините след 2020 г.,

care să fie mai unită şi mai extinsă, atribuind totodată tuturor instituţiilor europene datoria
която е по-единна и голяма, а на европейските институции предоставя задължението и отговорността да действат по такъв начин,

cu ocazia discursului din 13 septembrie 2017 privind starea Uniunii, o Foaie de parcurs pentru o Uniune mai unită, mai puternică și mai democrată.
произнесена днес 13 септември 2017 г. предложи конкретна пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.

Prin semnarea Declaraţiei comune, preşedinţii celor trei instituţii ale UE au convenit să pună în aplicare o agendă pozitivă pentru o Uniune mai unită şi mai favorabilă incluziunii şi să pregătească un nou cadru
Трите институции изразяват съгласие да представят положителна програма за един по-приобщаващ и по-сплотен ЕС и за ориентирана към бъдещето нова финансова рамка за периода след 2020 г.,

FIUC este chemată să-şi asume imperativul moral de a se strădui pentru a realiza o comunitate internațională mai unită, pe de o parte înfigând cu mai mare convingere propriile rădăcini în acel context creştin din care au avut origine universitățile
Папа Франциск даде на Федерацията на католическите университети мандата да„поеме моралния императив за постигане на по-обединена международна академична общност.„От една страна, съзнавайки повече корените си в онзи християнски контекст, от който произхождат университетите, а от друга, да консолидира мрежата

Și în acest caz trebuie să fim mai uniți.
Тук също трябва да можем да се представим по-силно единни.

Familiile care au caini sunt mai unite.
Семействата с куче са по-задружни.

Familiile care au caini sunt mai unite.
Семействата с куче са по-сплотени.

Sigur ca dorim sa vedem Europa mai unita si cu un mai mare sens al scopului comun.
Определено искаме да видим Европа по-обединена и с по-силно чувство за обща цел.

Sigur ca dorim sa vedem Europa mai unita si cu un mai mare sens al scopului comun.
Ние определено искаме да видим Европа по-единна и с по-силно чувство за обща цел.

Acum este momentul sa construim o Europa mai unita, mai puternica şi mai democratica pentru 2025.”.
Сега е моментът да изградим по-обединена, по-силна и по-демократична Европа до 2025 г.‟.

România, Bulgaria, Serbia trebuie să fie mai coordonate şi mai unite în toate demersurile pe care le facem pe plan european.
Че България, Сърбия и Румъния трябва да бъдат координирани и по-единни във всички постъпки, които правят в европейски план.

Sigur ca dorim sa vedem Europa mai unita si cu un mai mare sens al scopului comun.
Ние със сигурност искаме да видим Европа по-обединена и с повече усещане за обща цел.

mai sfinți, mai uniți.
да станем по-свети, по-единни.