UNITĂ ÎN - превод на Български

• единна в
• обединена в
• единство в

Примери за използване на Unită în на Румънски и техните преводи на Български

Mottoul"unită îndiversitate” permite tuturor să fie stăpâni în propria lor curte și Uniunea Europeană nu poate și nu trebuie să ne oblige să acceptăm musafiri nedoriți.
Мотото"единство в многообразието" позволява на всеки да бъде господар на собствената си територия и Европейският съюз не може и не трябва да ни насилва да приемаме нежелани гости.

şi-a exprimat speranţa că„întreaga Europă va fi unită în sprijinul forţelor democratice din Venezuela”, potrivit unui mesaj scris miercuri pe Twitter.
Доналд Туск изрази надежда, че„цяла Европа ще е единна в подкрепата си за демократичните сили във Венецуела“.

deoarece motto-ul UE este, subliniez încă o dată,"Unită în diversitate” și în niciun caz nu este"divizată dedificultăți”.
разискването за политическите последици от кризата, защото девизът на Европейския съюз е- подчертавам още веднъж-"Единни в многообразието" и при никакви обстоятелства той не е"разделени от нещастието".

zgîrcenia lui Iuda pentru bani, unită în mare parte cu agonisirile nedrepte,
Иудова страст към парите, съединена в повечето случаи с неправедни придобивки,

ca fiind înţeleptul care a ţinut familia unită în lunile groaznice de după moartea lui Simon,
остани в историята като мъдрия крал, който държеше семейството заедно в ужасните месеци, след смъртта на Саймън.

Uniunea Europeană trebuie să fie unită în a exercita presiuni pentru obiective stricte.
Европейският съюз трябва да бъде единен в прокарването на високи цели.

a condus poporul în bătălia contra apartheidului, pentru a deschide drumul spre o nouă Africă de Sud, nerasistă și unită în căutarea fericirii,
за да открие пътя към нова Южна Африка- нерасова и единна в стремежите към щастие, равенство и благосъстояние на всички свои деца,

Unită în diversitate” este mottoul pe care îl partajăm cu toții ca cetățeni europeni
Единство в многообразието" е мотото, което всички споделяме като европейски граждани

identităţii şi valori, astfel încât principiul de bază al Uniunii Europene-"Unită în diversitate”- să fie respectat?
така че да бъде затвърден основополагащият принцип на Европейския съюз-"Единство в многообразието"?

în faptul că este unită în diversitate- ca o amenințare la ideea de stat națiune
в това, че тя е единна в своето многообразие- заплаха за идеята за национална държава

Noi spune că suntem uniți în diversitate, așa că haideți să cooperăm.
Ние твърдим, че сме единни в многообразието, така че нека си сътрудничим.

Prea adesea părinții nu sunt uniți în conducerea familiei.
Твърде често родителите не са единни в ръководене на семейството.

Prea adesea se întâmplă că părinții nu sunt uniți în conducerea familiilor lor.
Твърде често родителите не са единни в ръководене на семейството.

Prea adesea părinții nu sunt uniți în conducerea familiei.
Твърде често родителите не са единни в ръководенето на своя дом.

Cea dintâi lucrare a creștinilor este să fie uniți în familie.
Първата работа на християните е да бъдат единни в семейството.

fiți uniți în opiniile voastre;
бъдете единни в мнението си;

De fapt, vă uniți în suveranitate cu cealaltă jumătate a voastră.
В действителност вие се сливате в суверенност със своята друга половина.

Experții sunt uniți în Hammer Of Thor
Експертите са толкова обединени в Hammer Of Thor колкото

Muncă si capital uniți în formula dialogului social” Documentele Events.
Труда и капитала обединени във формулата на социалния диалог” Документи Събития.

Sînt foarte fericită ca azi sîntem uniți în libertate, în Republica Federală Germania.
Много съм щастлива, че днес сме обединени в свобода, Федерална република Германия.