MAICILE - превод на Български

• монахините
• майката
• монахини

Примери за използване на Maicile на Румънски и техните преводи на Български

De ani de zile, mama ta şi cu mine am pus bani la puşculiţă… ca să te putem ţine acolo, cu maicile, să te ţinem departe de lucrurile care se văd de la fereastră.
Години наред с майка ти събирахме пари в буркана, за да те държим при монахините, далеч от това, което сега видях през прозореца.

În afară de puterea sacramentală şi a învăţării în Biserică(rezervate Episcopatului), Maicile aveau aceleaşi prerogative
С изключение на властта за извършване на тайнствата и учителството в Църквата(отредена за епископите), майките имали същите права

Acum părăsim Centrul de Maici din călătoria noastră dintre rai şi iad.
В момента напускаме централата на монахините и пътешествието ни към адът започва.

Am lăsat doar pe tatăl meu la maici, el a fost jenat.
Баща ми ме остави при монахините. Беше посрамен.

Nu prea aţi ascultat de maici.
Явно не сте слушали уроците на монахините.

Nu joci bowling cu maici.
Не играеш боулинг с монахините.

De ce i-ar păsa Zivei dacă joci bowling cu maici?
Защо Зива не е искала да знаем за боулинга ти с монахините?

El a executat crimele şi a dat tot ce a deţinut la maici.
Той извършил убийствата и прехвърлил всичко, което притежавал на монахините.

Curând vei dori ca maică-ta să te fi avortat.
Скоро, ще съжаляваш, че майките ти не те е изтръгнала от утробата си.

Maică, te rog să-mi spui adevărul.
Майко, моля ви в името на Бога, кажете ми истината.

Maică Preacurată, sfânt mea Mamă,
Майко моя, Света Богородице,

Fecioara Maria, Preacurata Maică, nu cere nimic și primește totul.
Приснодевата, Пречистата Майка не иска нищо, а получава всичко.

Una dintre maici mi-a dat să mănânc sticlă.
Една от сестрите ми е дала стъкло.

Maică Preacurată, sfânt mea Mamă,
Майко моя, свята Богородице,

Și patru: Maica Maria te va superviza și pe dumneata.
И четвърто, сестра Мария също ще ви наглежда.

Maica Maria?
Сестра Мария?

Maica Maria a preferat să cineze în apartamentul ei, în seara asta.
Сестра Мария предпочете да вечеря в апартамента си.

Maica Maria l-ar numi miracol.
Сестра Мария би го нарекла"чудо".

Cine este Maica Maria?
Коя е сестра Мария?

Maică Margaret, ceva nu este rău doar pentru că nu îl înţelegem.
Майко Маргарет, не всяко нещо, което не разбираме, е лошо.