MAJORITATII - превод на Български

• повечето
• мнозинството
• по-голямата част
• болшинството
• мнозинство
• почти

Примери за използване на Majoritatii на Румънски и техните преводи на Български

poate provoca o serie de schimbari fizice, de la vorbirea greoaie pana la slabiciunea completa a majoritatii muschilor.
може да предизвика редица физически промени от забавяне на речта до обща слабост в повечето мускули.

Incepand din 2014, calcularea majoritatii calificate se va baza pe sistemul dublei majoritati,
От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки

Cauzele primare a majoritatii problemelor ce apar la ochi sunt radicalii liberi si deficitul anumitior nutrienti.
Основните причини за почти всички проблеми с очите са предизвикани от свободните радикали и от недостига на някои хранителни вещества.

Decizia Comitetului Ministrilor de a cere un aviz Curtii este luata prin votul majoritatii reprezentantilor care au dreptul de a face parte din acesta.
Решението на Комитета на министрите да поиска съвещателно мнение от Съда се взема с мнозинството от гласовете на представителите, имащи право да заседават в комитета.

Oficialii de la Beijing au afirmat repetat ca sustin un euro stabil, iar potrivit majoritatii estimarilor, un sfert din rezervele valutare ale Chinei sunt investite in moneda europeana.
Пекин многократно заявяваше, че подкрепя стабилното евро и според повечето оценки една четвърт от валутните й резерви са именно в евро.

Democratia moderna se bazeaza pe domnia majoritatii limitate, proceduri electorale si transmiterea reprezentationala a puterii.
Сартори обаче откроява реалностите в модерните демокрации, които се основават на властта на ограничено мнозинство, на изборните процедури, и на предаване на властта чрез представителство.

ajuta la intretinerea sistemului imunitar, si te protejeaza astfel de inclestarile majoritatii tipurilor de infectii.
помага за поддържане на имунната система и по този начин предпазва от повечето видове инфекции.

Apoi a urmat pierderea simbolica a majoritatii, la diferenta de doar un vot.
След това го сполетя и символичната загуба на парламентарното му мнозинство от само един глас.

iar tumorile au fost reduse in mod semnificativ in cazul majoritatii testelor.
раковите клетки на простатата, а туморите са значително по-малки при повечето лабораторни животни.

Exista o linie rosie pe care guvernantii si decidentii majoritatii nu au voie sa o depaseasca.
Има една червена линия, която управляващите и парламентарното мнозинство нямат право да преминават.

In Grecia si in Portugalia, reformele suplimentare din sistemele de impozitare si de prestatii sociale din perioada 2012-2013 au redus veniturile tuturor gospodariilor sau ale majoritatii acestora.
В Гърция и Португалия вследствие на допълнителните реформи на системите за данъчно облагане и за социални обезщетения през 2012-2013 г. приходите на всички или на повечето домакинства са намалели.

Dupa parerea majoritatii specialistilor, o cantitate suficienta de calciu in perioada de dezvoltare in tinerete,
Според мнението на повечето учени, достатъчното количество калций в периода на растежа

La fel ca HR, IS reprezinta o functie discreta din cadrul majoritatii corporatiilor, vazuta tot mai mult ca fiind dominanta ai strategica pentru createrea durabila.
Подобно на HR, КНС е дискретна функция в рамките на повечето корпорации, все по-често смятана за присъща и стратегически важна за устойчивия растеж.

Cel mai mare vis al majoritatii Capricornilor este de a ajunge in partea de sus din punct de vedere profesional si sa-si permita un stil de viata luxos.
Най-голямата мечта на повечето Козирози е да стигнат върха в професионално отношение и да си осигурят луксозен начин на живот.

Descriere: Gara Salonic este principala gara de pasageri a orasului pentru toate trenurile si punctul de plecare al majoritatii autobuzelor din oras.
Описание: TСолунската ЖП Гара е главната пътническа спирка за града за всички влакове и отправна точка за повечето градски автобуси.

Pe plan extern, Ceausescu urmeaza un curs aparent independent fata de cel Moscovei si al majoritatii tarilor blocului comunist.
Във външната политика Чаушеску поддържа курс на привидна независимост от Москва и повечето страни от комунистическия блок.

Conform majoritatii interpretarilor viselor populare,
Според много популярни тълкувания на сънища,

Singurul lucru care nu se supune legii majoritatii este constiinta personala"- Harper Lee, To Kill a Mockingbird.
Единственото нещо, което не се подчинява на мнозинството, е съвестта на човека."- Харпър Ли, из"Да убиеш присмехулник".

Conform majoritatii interpretarilor viselor populare,
Според много популярни тълкувания на сънищата,

potrivit cu regulile sale de procedura care vor prevedea convocarea Consiliului la cererea majoritatii membrilor sai.
които трябва да съдържат разпоредби, предвиждащи свикване на заседания по искане на мнозинството от членовете.