БОЛШИНСТВОТО - превод на Румънски

• majoritatea
• cei mai mulți
• cei mai mulţi
• majorităţii
• cea mai mare parte
• majoritătea
• majoritate
• cele mai multe
• majorității
• majoritatii

Примери за използване на Болшинството на Български и техните преводи на Румънски

Болшинството се обучават защото така искат родителите.
Mulți dintre studenți ajung la drept pentru că așa vor părinții.

Нещо, за което болшинството от хора не са готови.
Singura intrebare pentru care cei mai multi oameni nu sunt pregatiti.

Защо болшинството от нас са толкова ориентирани към ПОСТИЖЕНИЯТА?
De ce majoritatea dintre noi suntem așa de sedentari?

Видно е, че болшинството са доволни от него.
Inseamna ca marea majoritate e multumita cu el.

Болшинството болни(83%) били със средно-тежка форма на заболяването.
Cei mai multi pacienti(83%) au avut o forma moderata de boala.

Болшинството опитвало- и успявало- да живее по римски модел.
Marea majoritate au încercat si au reusit sa duca un fel de viata romana.

Болшинството от информацията обаче ни бе на разположение.
Aproape toate informațiile erau la dispoziția noastră.

Болшинството от подаръците попадат под елхата от интернет.
Marea majoritate a cadourilor vor ajunge sub pomul de Crăciun de pe internet.

Да ти кажа честно, болшинството от клиентите ми не го правят.
Ca să îţi spun pe bune, mulţi din clienţii nu au.

Първо, било твърде скъпо за болшинството.
Dar acestea au fost prea scumpe pentru majoritatea oamenilor.

така че болшинството думаха, че е умряло.
așa că mulți ziceau că a murit.

Признателността на болшинството хора е породена от скритото желание да получи още по-големи благодеяния.
Cei mai mulţi oameni îşi mărturisesc recunoştinţa doar din dorinţa ascunsă de a primi binefaceri şi mai mari.

Виждаме, че всичко е съгласно плана и болшинството от вас започват да забелязват
Observăm că totul se desfășoară conform planului și cei mai mulți dintre voi începeți să recunoașteți

Агенцията съобщава, че болшинството от извършители са от северноафрикански произход,
Poliţia a anunţat că cei mai mulţi suspecţi sunt originari din Africa de Nord,

Може би не е много умно да си навличам гнева на болшинството от Помияри, ако нямат нищо общо с това.
Poate nu-i isteţ să risc o reacţie violentă a majorităţii corciturilor dacă nu au nimic de-a face cu asta.

Болшинството от шиитите живеят в четири страни- Иран,
Cei mai mulți şiiți trăiesc în patru țări:

Ето защо болшинството човечество знае само 3% от ДНК и не вярва в останалите й части.
Acesta e motivul pentru care, cea mai mare parte a umanitatii este constienta de doar trei la suta din acesta si nu da pentru nimic credit celeilalte parti..

Болшинството от нас смята, че АА не би трябвало да се обзавежда с„организационна структура”.
Cei mai mulţi dintre noi sunt de acord că AA-ul nu ar trebui să fie“organizat”.

Виждаме, че всичко е съгласно плана и болшинството от вас започват да забелязват
Observăm că toate se desfășoară conform programului, iar cei mai mulți dintre voi au început să recunoască

И в болшинството светове се счита за висша чест да бъдеш избран в качеството на кандидат за брачни отношения със синовете
Şi, în cea mai mare parte a lumilor, se consideră ca o onoare supremă faptul de a fi ales drept candidat la împreunarea cu fiii