MARIAJUL LOR - превод на Български

• бракът им
• брака им

Примери за използване на Mariajul lor на Румънски и техните преводи на Български

Propriul meu tată a încercat, în secret, să o înşele pe mama. Şi am crezut că mariajul lor e perfect.
Баща ми се опита тайно да изневери на майка ми, а мислех, че бракът им е перфектен.

S-au casatorit in luna decembrie a anului 2006, dar mariajul lor nu a durat.
През декември 2018 година се ожениха, но бракът им не издържа дълго.

care nu vrea să admită că mariajul lor e terminat.
което не иска да признае на света, че бракът им се е разпаднал.

Ioana a fost casatorita cu un print japonez, dar mariajul lor s-a incheiat rapid.
Джоан се омъжва за португалски журналист, но бракът им не трае дълго.

Intr-un studiu, 56% dintre barbatii intervievati care inseala spun ca mariajul lor era unul fericit.
В едно проучване 56% от изневеряващите мъже в проучването са заявили, че браковете им са щастливи.

De ce să nu funcţioneze mariajul lor şi să divorţeze un cuplu care nu-l cunoaştem?
Защо да не съхранят брака си, а друга двойка да се разведе?

Lumea nu credea că mariajul lor va rezista- mireasa părea"prea deșteaptă".
Светът не вярваше, че техният брак ще издържи- булката изглеждаше"прекалено умна".

Presedintele Rusiei, Vladimir Putin, si Liudmila Putina au anuntat ca mariajul lor a luat sfarsit.
Президентът на Русия Владимир Путин и Людмила Путина обявиха, че техния брак е приключил.

Robert și Frances participă la terapia cuplurilor în efortul de a vedea dacă mariajul lor este salvator.
Робърт и Франсес посещават брачен консултант, за да видят дали могат да спасят брака си.

Se poate spera ca nu e pentru a umple un vid crescand din mariajul lor.
Надяваме се, че не е за да запълни увеличаващата празнота в техния брак.

Dacă Bărbie şi Ken ar fi putut face sex, chiar credeţi că mariajul lor ar fi rezistat 50 de ani?
Ако Барби и Кен можеха да правят секс,… мислите ли че техния брак щеше да издържи 50 години?

Presedintele Rusiei, Vladimir Putin, si Liudmila Putina au anuntat ca mariajul lor a luat sfarsit.
Руският президент Владимир Путин и съпругата му Людмила обявиха, че с бракът им е свършено.

Annie Wilson, fata din echipa lui Nikki, mi-a spus ca mariajul lor era in dificultate.
Ани Уилсън, от екипът на Ники ми каза, че са имали проблеми с брака си.

Nunta lor este împlinirea unui vis, dar nimeni- nici familia, nici prietenii şi nici măcar preotul care oficiază căsătoria- nu crede ca mariajul lor va dura.
Тяхната сватба е сбъдната мечта, но никой- семейство, приятели и дори служителят, който ги бракосъчетава- не вярва, че връзката им ще продължи дълго.

asta va rezolva problemele din mariajul lor sau că va umple golul din viaţa lor,
така ще оправят нередностите в брака си или ще заяпълнят празнотата в живота си,

modul în care se simt în ceea ce priveşte mariajul lor.
начина, по който се чувстват в брака си.

În 1905 mariajul ei s-a încheiat.
През 1970 г. бракът им приключва.

Mi s-a confesat ca mariajul lui este pe final.
Каза, че бракът им е към края си.

Realizând că mariajul ei este un fals.
Осъзнавайки цялото й брак е фиктивно.

Dacă mariajul lui o să scârţâie, trebuie să fiu acolo pentru el.
Ако с брака му не се получи, трябва да съм до него.