MARXISMUL - превод на Български

• марксизмът
• марксизма
• марксизъм

Примери за използване на Marxismul на Румънски и техните преводи на Български

Cu primul bubuit de tun din timpul Revoluţiei din Octombrie, ne-a fost adus marxismul şileninismul”.
Първият залп на Октомврийската революция ни донесе марксизма и ленинизма”.

Partidul Comunist îl consideră pe Marx ca“Dumnezeu” spiritual şi marxismul ca adevăr universal.
Комунистическата партия уважава Маркс като духовен„бог“ и счита марксизма за универсална истина.

doar a folosit marxismul ca să se justifice pentru preluarea
е използвал марксизма като оправдание за завземането

Deosebirea dintre social-demoeraţi şi anarhişti e definită de el într-un mod cu totul greşit, marxismul este complet denaturat şi vulgarizat.
Разликата между социалдемократите и анархистите, определена от него, е невярна, марксизма е фалшифициран и изкривен изобщо.

Marxismul nu a biruit în ţările puternic industrializate,
Революцията победи не в европейските страни, а в Русия,

A limita marxismul la teoria luptei de clasă înseamnă a ciunti marxismul, a-l denatura, a-l reduce la ceea ce este acceptabil pentru burghezie.
Да се ограничава марксизмът с учението за борбата на класите- това значи да се орязва, да се изопачава марксизмът, да се свежда той до онова, което е приемливо за буржоазията.

Numai marxismul, urmând(oricât ar părea de ciudat)
Само марксизмът, следвайки будизма(колкото и странно да изглежда това)

Marşul libertăţii şi al democraţiei, ce va lăsa marxismul şi leninismul în cenuşa istoriei,
Свободата и демокрацията напредват и ще изхвърлят марксизма и ленинизма на бунището на историята,

Marxismul i-a atras iniţial pe comuniştii chinezi prin intenţia sa de„folosire a revoluţiei violente pentru a distruge vechiul aparat de stat
Марксизмът първоначално привлича китайските комунисти с декларацията за„използване на революция с насилие за унищожаване на стария държавен апарат

A limita marxismul la teoria luptei de clasă înseamnă a ciunti marxismul, a-l denatura,
Да се ограничи марксизма с учението за борбата между класите- означава да се изреже марксизма, да се изопачи, да се доведе до това,

apoi se duce la școală și învață după manuale din anii '70, care predică marxismul și triumful proletariatului.
учи от писани през 70-те години учебници, които проповядват марксизъм и триумф на пролетариата.

Credeam că marxismul în sine este o învăţătură adevărată care conduce oamenii către un viitor luminos,
Тогава ние вярвахме, че марксизмът в своята същност е правилно учение, което води хората към светлото бъдеще,

Ei au redus marxismul la o asemenea denaturare sărăcăcios-liberală,
Те сведоха марксизма до такова жалко либерално изопачаване,

în special cu intenţia afişată de"a elimina marxismul cultural" din învăţământ.
главно с демонстрираното намерение то да бъде"прочистено от културния марксизъм".

Credem că marxismul a încetat să poată fi aplicabil în vremurile noastre nu pentru
Ние вярваме, че марксизмът е престанал да бъде приложим към нашето време

Ei au redus marxismul la o asemenea denaturare sărăcăcios-liberală,
Те свеждат марксизма до такова отчайващо либерално изопачение,

O mare parte din reacțiile din publicul au fost exact în această direcție- cum că marxismul trebuie prezentat public,
Една голяма част от реакциите на публиката бяха точно в тази посока- как марксизмът трябва да бъде представен публично

chineză ideologiile filosofice occidentale, cum ar fi democrația, marxismul, socialismul, liberalismul,
китайските учени се опитват да инкорпорират западни философски идеологии като демокрацията, марксизма, социализма, либерализма,

Adica noi credeam ca marxismul in sine este o invatatura adevarata,
Тогава ние вярвахме, че марксизмът в своята същност е правилно учение,

Adică noi credeam ca marxismul in sine este o invatatura adevărata,
Тогава ние вярвахме, че марксизмът в своята същност е правилно учение,