MARXISMULUI - превод на Български

• марксизма
• марксизъм

Примери за използване на Marxismului на Румънски и техните преводи на Български

O asemenea„interpretare“ constituie însă cea mai grosolană denaturare a marxismului, avantajoasă numai pentru burghezie şi bazată din punct
А между другото подобно„тълкуване” е много грубо и е изгодно само за буржоазията, изкривяването на марксизма, теоретично е основано върху забравянето на важни обстоятелства

pe lîngă expunerea bazelor generale ale marxismului, găsim în aceste lucrări, într-o anumită măsură, oglindirea situaţiei concrete revoluţionare de atunci,
наред с представянето на общите основи на марксизма, ние имаме тук до известна степен отразяване на тогавашната конкретна революционна ситуация

comunismului și marxismului.".
комунизма и марксизма от 19. и 20. век.

comunismului si marxismului.
комунизма и марксизма от 19. и 20. век.

poate fi considerat pe bună dreptate utimul cuvînt al marxismului în problema pe care o examinăm.
може би е по-справедливо да го наречем като последни думи на марксизма по разглеждания въпрос.

nu reprezintă altceva decît o repetare de către Kautsky a vechilor„argumente“ ale lui Bernstein împotriva marxismului în general.
да минем без чиновници, показват повтаряне от него на старите„аргументи” на Бернщайн против марксизма изобщо.

Obiectiv: înțelegerea teoriilor marxismului și stabilirea unei perspective științifice a lumii,
Цел: възприемане на теориите на марксизма и установяване на научен мироглед,

La falsificarea marxismului în spiritul oportunismului, strecurarea eclecticii sub mantia dialecticii înşală în modul cel mai uşor masele,
При фалшифицирането на марксизма с опортюнизъм като се фалшифицира диалектиката с еклектика е изобщо по-лесно да се лъжат масите, като им дават привидно удовлетворение,

să cîrmuiască cu ajutorul unei noi maşini,- această idee fundamentală a marxismului Kautsky ori o disimulează,
управлява с помощта на новата машина- тази основна мисъл в марксизма се замазва от Кауцки

fideli ai mişcării mal-socialiste, convingerea că problema viitorului naţiunii germane este Ierna nimicirii marxismului.
главният въпрос с решаващо значение за съдбата на германската нация е въпросът за унищожението на марксизма.

constituie un model de denaturare mic-burgheză a marxismului şi de ticăloasă renegare în fapt a marxismului, îmbinată cu recunoaşterea făţarnică
е образец на еснафско извращаване на марксизма и подло отричане от него на дело при лицемерното му признаване на дума(виж моята брошура„Пролетарская революция

Iar în 1899, în faţa trădării complete a marxismului în această problemă de către portunişti,
А през 1899 година Кауцки изменя на марксизма по този въпрос, като подменя въпроса,

înainte de a trece la expunerea conţinutului principal al marxismului- anume doctrina economică a lui Marx-,
заставя, преди изложението на главното съдържание на марксизма- именно: на икономическото учение

în problema principială fundamentală el a părăsit complet poziţiile marxismului, trecînd cu totul la oportunism.
по коренно принципния въпрос Кауцки изцяло скъсва с позицията на марксизма, като напълно преминава към опортюнизма.

Când a luat naştere, privea marxismul ca pe un adevăr absolut în lume.
В началото на основаването й тя разглежда марксизма като абсолютната истина на света.

Noul marxism trebuie oprit.
Марксизмът трябва да бъде обезчервен.

Idei de marxism și sentiment revoluționar în societatea rusă.
Идеи на марксизма и революционни настроения в руското общество.

Leninismul este marxismul epocii imperialismului
Ленинизмът е марксизъм в епохата на империализма

La începuturile sale a considerat marxismul drept adevărul absolut în lume.
В началото на основаването й тя разглежда марксизма като абсолютната истина на света.

Dar nu este marxism!
Не това е марксизмът!