MASURARE - превод на Български

• измерване
• уреда
• измервателни
• измерването

Примери за използване на Masurare на Румънски и техните преводи на Български

in functie de situatia care corespunde conditiei normale de functionare a mijlocului de masurare atunci cand poate sa apara aceasta marime de influenta.
в зависимост от условията, отговарящи на нормалното работно състояние на средството за измерване, при които влияещата величина е вероятно да се прояви.

Un mijloc de masurare trebuie sa fie potrivit pentru utilizarea prevazuta tinand cont de conditiile practice de functionare si nu trebuie sa impuna utilizatorului cerinte exagerate pentru a obtine un rezultat de masurare corect.
Измервателният уред е подходящ за предназначението си, като се отчитат практическите работни условия, и не изисква неоснователни действия от потребителя за получаването на верния резултат от измерването.

unei expeditii de mijloace de masurare mai curand decat mijloacelor de masurare individuale.
прилагащо се по-скоро към партида или пратка, отколкото към всяко отделно средство за измерване.

SKF MicroVibe P este primul instrument de testare si masurare a vibratiilor proiectat pentru a fi utilizat pe un Personal Data Assistant(PDA).
SKF MicroVibe P е първият инструмент за извършване на вибрационни тестове и измервания, проектиран, за да работи в комбинация с Personal Data Assistant(PDA).

Un mijloc de masurare trebuie sa fie conceput astfel incat sa mentina o stabilitate adecvata a caracteristicilor sale metrologice pe o perioada de timp estimata de producator,
Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя, при условие

Rezultatele noastre sugereaza ca noi studii ar trebui sa isi inceapa procesul de masurare a metalelor si altor poluanti din sangele femeilor gravide sau copiilor nou-nascuti pentru
Нашите резултати предлагат да се започнат нови изследвания за измерване на метали и други замърсители в кръвта на бременни жени или новородени деца, за да предоставят убедителни доказателства,

cu alte mijloace care sa asigure pastrarea tuturor functiilor de masurare de-a lungul perioadei de defectare a sursei principale de alimentare.
за да се осигури запазване на всички измервателни функции по време на прекъсване на основния източник на захранване.

Principiul Doppler- masurare sunet de frecvență în punerea în aplicare a fluxului de sange in vasele,
Доплер принцип- измерване на честотата на звука в изпълнението на притока на кръв в кръвоносните съдове,

pentru a analiza utilizarea paginilor, interactiunea cu paginile si optiunile de navigare ale vizitatorilor pe site si anonimizam caracteristicile analizate(cunoscute si ca indicatori de masurare web).
за да анализира използването на страниците, взаимодействието със страниците на посетителите и опциите за сърфиране на сайта и да анонимизира анализираните функции(известни също като индикатори за измерване в мрежата).

trebuie sa fie posibila protejarea setarilor mijlocului de masurare si datelor introduse.
трябва да има възможност за защита на настройките на средството за измерване и на въведените данни.

au lansat o schema-pilot in cadrul careia partile interesate vor contribui la dezvoltarea unor modalitati mai bune de masurare a impactului produselor asupra mediului.
април 2013 г.(вижте IP/13/310), започна пилотна схема, при която заинтересованите лица ще помагат за разработването на по-добри начини за измерване на въздействието на продуктите върху околната среда.

Masurarea rezistentei betonului.
Измервателна якост на бетона.

Se incepe cu masurarea materialului de captusit.
Започва с трупането на материално богатство.

Masurarea cu un gray card.
Съпоставяне със сива карта.

Masurarea concentratiei de fibre de azbest în aer.
Бройна концентрация на азбестови влакна в азбестоциментен прах.

JULABO GMBH, Masurarea si reglarea temperaturii- aparate si instrumente, Development of laboratory apparatus,
JULABO GMBH, Измерване и регулиране на температурата- уреди и инструменти, Development of laboratory apparatus,

Datorit? microprocesorul cu tehnologie“echilibrului lasol”, masurarea adancimii si stocarea de date integrate va fi efectuata in mod automat de catre Future I-160 detector de metale.
Благодарение на интегрираната микропроцесорна технология, земен баланс, измерване на дълбочина и съхранение на данни ще се извършват автоматично от метал детектора Future I-160.

Numarul masurarilor trebuie sa fie suficient pentru a permite determinarea nivelului concentratiilor poluantilor.
Броят на измерванията трябва да е достатъчен, за да позволява определяне на нивата на замърсяване.

Cumparand un dispozitiv pentru masurarea glicemiei, are sens,
Купувайки устройство за измерване на кръвната глюкоза,

inițial ca distribuitor exclusiv al echipamentelor produse de companiile internationale principale pentru masurarea nivelului si debitului de lichide.
първоначално като изключителен дистрибутор на оборудване, произведено от първични международни компании за измерване нивото и течността на течности.