MATERII - превод на Български

• материали
• материя
• вещества
• предмети
• въпроси
• области
• суровини
• материи
• предмета
• материал
• областите
• материалите
• вещество

Примери за използване на Materii на Румънски и техните преводи на Български

Acest Delta pe care l-a creat schimbă starea oricărei materii solide în câteva secunde.
Неговата Делта може да промени за секунди всяка форма на материята.

În primul rând, economiștii au fost mai lacomi decât studenţii la alte materii.
Най-напред, икономистите се оказали по-алчни от студентите в други специалности.

Pe lângă autoapărare, predăm materii şcolare, aptitudini vocaţionale.
Освен самозащита, ги учим на академични и професионални умения.

de complexare menționați la categoria de materii componente(CMC) 1 punctul 3 din partea II a anexei II.
посочени в точка 3 от категория съставни материали(КСМ) 1 в част II от приложение II.

Pentru valorile de concentraţie care se raportează la totalul de materii solide în suspensie, abaterea poate merge pînă la 150%;
За стойностите в концентрация, отнасящи се до общото съдържание на твърда материя в суспензия, отклонението може да достигне до 150%;

Fie pentru a exporta aceste materii cu autorizația Comisiei,
Да изнася тези материали с разрешение на Комисията,

Poate toată acțiunea se petrece în interiorul misterioasei materii sau energii întunecate, recent descoperite, care pare să explice majoritatea masei Universului.
Може би цялото действие се развива вътре в мистериозната открита наскоро тъмна материя, или тъмна енергия, която изглежда съставлява по-голямата част от масата на Вселената.

Urina din compoziția sa are mai multe materii colorante, formate în principal din pigmenți sanguini.
Урината в състава си има няколко оцветяващи вещества, образувани основно от пигментите на кръвта.

Orice mențiune la o materie de la o poziție determinată se referă la acea materie fie în stare pură, fie în amestec sau asociată cu alte materii.
Всяко упоменаване на някой материал в определена позиция се отнася за този материал, било в чисто състояние, било когато той е смесен или свързан с други материали.

În toamnă se folosesc materii organice, iar în primăvara și vara este mai bine să se acorde prioritate complexelor minerale.
През есента те използват органична материя, а през пролетта и лятото е по-добре да се отдава предпочитание на минерални комплекси.

Gama Grundfos de pompe SE/SL sau S cu rotor votex pot vehicula materii uscate cu concentrație de până la 5% pentru pomparea inversă a nămolului.
Гамите помпи SE/SL или S на Grundfos с работни колела тип Vortex могат да работят при концентрация на твърди вещества до 5% при обратното изпомпване на утайката.

Anumite materii pot fi în continuare predate în licee în engleză
А в по-горните класове определени предмети може да се изучават на английски

materiale de construcție și materii refractare.
строителни материали и огнеупорни материали.

Tribunalul Comercial tratează materii reglementate de Legea privind protecția consumatorului, Legea privind Avocatul Poporului pentru consumatori
Пазарният съд разглежда въпроси, попадащи в приложното поле на Закона за защита на потребителите, Закона за омбудсмана

Ei procesate rapid hârtie și materii fecale într-un lichid complet non-toxic,
Те бързо Третирана хартия и фекална материя в напълно нетоксичен течност и вода

Figura 2.3: Materii care integrează educația antreprenorială în primul ciclu de învățământ secundar general.
Фигура 2.3: Предмети, включващи обучение по предприемачество в прогимназиалния етап на основното образование.

cauza ca toate celelalte boli, adică, încărcarea bolnavilor cu materii străine.
както всички останали болести,- на облагане на тялото с чужди вещества.

În anumite materii juridice, competența teritorială este stabilită prin Legea nr. 292/2013 Rep. privind procedurile judiciare speciale.
Териториалната компетентност по специални правни въпроси е определена от Закон № 292/2013 Coll. за специалните съдопроизводства.

prestațiile care derivă din aceasta reprezintă materii ce intră în competența statelor membre, iar dreptul comunitar nu aduce atingere acestei competențe.
произтичащите от него обезщетения са области от компетентността на държавите-членки и общностното право не засяга тази компетентност.

Decoupage" tehnica este o ambarcațiune tradițională în care cifrele sculptate din hârtie lipite la diferite materii, și apoi să le acopere cu lac.
Декупаж" Техниката е традиционен занаят, в който издълбани фигури от хартия залепена за различните предмети, и след това да ги покрие с лак.