ОБЛАСТИТЕ - превод на Румънски

• domeniile
• zonele
• regiunile
• sectoarele
• districtele
• materie
• ariile
• câmpurile
• județele
• domeniul
• domenii
• domeniilor
• zone
• zonelor
• zona
• regiuni
• regiunea
• materii
• regiunilor
• districte
• districtelor

Примери за използване на Областите на Български и техните преводи на Румънски

Можете да изберете областите и темите, от които се интересувате, когато се регистриране на нашия интернет сайт.
Puteți selecta ariile și subiectele care vă interesează atunci când vă înregistrați pe pagina noastră de internet.

В областите, застрашени от експлозия,
În câmpurile amenințate de explozie,

Областите в трансграничния регион имат подходящи природни ресурси
Județele din regiunea transfrontalieră au la dispoziție resursele naturale potrivite

по който да се намерят областите за подобрения и места за растеж;
pentru a reuși să identificăm sectoarele de îmbunătățire, spațiile de creștere;

Те са възникнали в централната част на Западна Англия в областите на Шропшир и Stafford от родния състав,
Ei au originea în centrul orașului vestul Angliei, în județele Shropshire și Stafford din stoc nativ,

пациентът се измерва зрителната острота с корекция и без него, определя областите на зрението, измерва вътреочното налягане.
se măsoară acuitatea vizuală cu și fără corecție, se determină câmpurile vizuale și se măsoară presiunea intraoculară.

Вторият годишен доклад на Комисията за интеграцията на единния пазар представлява анализ на състоянието на интеграцията на единния пазар в областите с най-голям потенциал за растеж.
Cel de al doilea raport anual al Comisiei privind integrarea pieței unice prezintă o analiză a situației integrării pieței unice în sectoarele cu cel mai ridicat potențial de creștere.

Екипът на Сайта препоръчва силно на своите потребители да се консултират с лицензирани експерти и/или професионалисти относно областите на своя интерес.
Echipa Site-ului recomanda in mod calduros utilizatorilor sai sa consulte experti licentiati sau/si profesionisti in ceea ce priveste ariile lor de interes.

щракнете върху Маркирай областите за премахване и използвайте молива за чертане, за да маркирате тези области..
faceți clic pe Marcare zone pentru a elimina și utilizați creionul de desen pentru a marca acele zone..

което се явява и структуроопределяща икономическа дейност за областите Силистра и Русе.
reprezentându-se astfel activitatea economică structurală pentru județele Ruse și Silistra.

Бисквитките" също така позволяват на собственика на уебсайта да проследява цялостната употреба на сайта и да определя областите, които потребителите предпочитат.
Cookie-urile permit de asemenea website-ului să urmărească utilizarea generală a site-ului şi să identifice ariile preferate de utilizatori.

Той помага на държавите от ЕС да определят областите, в които се изискват приоритетни инвестиции и действия.
Acesta ajuta tarile din UE sa identifice sectoarele care necesita investitii si masuri prioritare.

Следователно, другите щати на Бразилия следва да бъдат възстановени в списъка на областите, признати за чисти от Cuignardia citricarpa Kiely(всички нейни патогенни щамове по цитрусовите растения).
În consecinţă, alte state braziliene ar trebui reincluse pe lista zonelor recunoscute ca fiind libere de Guignardia citricarpa Kiely(toate tulpinile patogene pentru Citrus).

лекува областите на тялото, които страдат от застояли явления.
vindecă zone ale corpului care suferă de fenomene stagnante.

норадреналин между нервните клетки в областите на мозъка, участващи в контрола на настроението.
noradrenalină între celulele nervoase din ariile cerebrale care au un rol în controlul dispoziţiei.

Желаят да получат практическо обучение във връзка с някоя от областите на дейност на Сметната палата;
Să îşi dorească să acumuleze experienţă într-unul din sectoarele de activitate ale Curţii Auditorilor;

Историята на Гърция традиционно включва изследвания за гръцкия народ, областите, които са управлявали, и територията, на която е разположена днешната модерна държава.
Istoria Greciei cuprinde, prin tradiţie, studiul poporului grec, zona pe care ei au stăpânit-o de-a lungul istoriei dar şi istoria teritoriului statului modern, Grecia.

За да се избегне увреждане на вече наводнена областите, в които има допълнителни работи, можете да използвате kraskostupy- специални подметки с шипове, прикрепени към обувката.
Pentru a evita deteriorarea zonelor deja scăldate în care există lucrări suplimentare, puteți utiliza kraskostupy- tălpi speciale cu știfturi, atașat la pantof.

Препоръчителни dermatologists казват, че пациентите могат да очакват по-добри резултати с постоянни Обезкосмяване в областите на тялото, където коса е нежелани.
Dermatologii recomandată spun că pacienţii puteţi aştepta rezultate mai bune cu îndepărtarea părului permanente în zone ale corpului în cazul în care parul este nedorite.

И, хипнотерапия работи чрез модулиране дейност в областите на мозъка, които са свързани с фокус и внимание.
Și, hipnoterapie funcționează prin modularea activității în regiuni ale creierului care sunt asociate cu focalizare și atenție.