MEDIATĂ - превод на Български

• медииран
• посредничи
• медиирана
• медиираната
• медиираното
• опосредствани
• се медиира
• е опосредствана

Примери за използване на Mediată на Румънски и техните преводи на Български

inhibă hemoliza intravasculară complement terminal- mediată la aceşti pacienţii.
инхибира терминалната комплементно- медиирана интраваскуларна хемолиза при пациентите с ПНХ.

s- a evidenţiat rezistenţă la chinolone mediată plasmidic transferabilă asociată cu qnr.
spp е открита трансферируема, плазмид- медиирана хинолонова резистентност, свързана с qnr- гена.

Datele existente despre reteplază nu indică o origine anticorp- mediată a acestor reacţii de hipersensibilitate.
Наличните данни за ретеплазе не показват антитяло- медииран произход на тези реакции на свръхчувствителност.

Ideea principală a lui Vygotsky este o activitate mentală mediată socială a unei persoane al cărei instrument este cuvântul.
Основната идея на Виготски е социално медиирана умствена дейност на човек, чийто инструмент е думата.

Proiectarea interacțiunii vizează proiectarea de artefacte digitale și comunicarea mediată digital, cu accent pe experiența utilizatorului.
Дизайнът на взаимодействието се отнася до дизайна на цифрови артефакти и цифрово медиирана комуникация с акцент върху потребителското изживяване.

Anticorpul mediază liza limfocitelor prin reacţia de fixare a complementului şi citotoxicitate mediată celular dependentă de anticorp.
Антитялото медиира лизирането на лимфоцитите чрез фиксиране на комплемента и антитяло- зависима клетъчно- медиирана цитотоксичност.

De asemenea, cetuximab determină inducerea unui răspuns al celulelor efectoare imune de tip citotoxic împotriva celulelor tumorale care exprimă RFCE(citotoxicitatea dependentă de anticorpi mediată celular, CDAC).
Цетуксимаб насочва и цитотоксичните имунни ефекторни клетки към EGFR- експресиращите туморни клетки(антитяло- зависима, клетъчно- медиирана цитотоксичност, ADCC).

Zilnic 500 o dată ↑ 3. 4- ori ↑ 55% la 12 ore Ritonavirul inhibă metabolizarea ketoconazolului mediată de CYP3A.
Дневно 500 q12h ↑ 3, 4- пъти ↑ 55% Ритонавир, инхибира CYP3A- медиирания метаболизъм на кетоконазол.

Boldine este un agent antioxidant puternic care suferă daune radical liber mediată peroxidativ și acționează ca un captator de radicali hidroxil eficient.
Boldine е силен антиоксидант агент, който се подлага на пероксидното свободни радикали медиирано увреждане и действа като ефективен хидроксил радикали.

Anemie hemolitică mediată imun În cadrul procesului de supraveghere după punerea pe piaţă a mediamentului s- au raportat cazuri izolate de anemie hemolitică severă în timpul tratamentului cu Raptiva.
Имуно- медиирана хемолитична анемия В постмаркетингови проучвания се съобщава за изолирани случаи на тежка хемолитична анемия по време на лечение с Raptiva.

Rezistenţa la chinolone transferabilă, mediată plasmidic, asociată cu qnr s- a detectat la tulpini clinice de E. coli
Свързаната с хинолоновата резистентност трансферабилна плазмид- медиирана хинолонова резистентност, се открива в хинолон- резистентни клинични

Secreția mucusului este mediată în principal prin stimularea directă a celulelor mucoase,
Секрецията на мукус се медиира основно чрез директна стимулация на мукозни клетки,

Creşterea neurotransmisiei serotoninergice este mediată specific prin receptorii 5- HT1,
Увеличаването на серотонинергичната невротрансмисия е специфично медиирана посредством 5- HT1 рецептори,

Se propune ca eficacitatea loxapinei să fie mediată printr-un antagonism de afinitate mare al receptorilor dopaminergici D2 şi serotoninergici 5-HT2A.
Предполага се, че действието на локсапин се осъществява чрез антагонизъм с висок афинитет към допаминовите D2 рецептори и серотониновите 5-HT2A рецептори.

De asemenea, dispariţia celulelor tumorii se produce prin necroză ischemică generată de ocluzie vasculară care pare să fie mediată parţial de eliberarea de tromboxan A2.
Смъртта на туморните клетки настъпва също в резултат на исхемична некроза след запушване на съдове, като изглежда е частично медиирана от отделянето на тромбоксан A 2.

structura psihicului este mediată prin semne internalizate
структурата на психиката се медиира чрез интернализирани знаци

În tumori, activarea KRAS de către RFCE contribuie la proliferarea crescută, mediată de RFCE, la supravieţuirea
При тумори активирането на KRAS от EGFR допринася за EGFR- медиирана засилена пролиферация,

Rezistenţa este mediată prin legarea redusă a inhibitorului de reverstranscriptaza VHB modificată,
Резистентността е осъществена чрез намалено свързване на инхибитора към променената HBV обратна транскриптаза

vizuale, mediată, și cantitative;
визуални, медиирана и количествени форми;

Boala mediată de pierderea excesivă a neuronilor,
Заболяване, медиирано от прекомерна загуба на неврони,