Примери за използване на Mediterană на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
cu terase orientate spre frumoasa Mediterană.
mai clară din întreaga Mediterană.
ясни води в цялото Средиземноморие.este vorba despre închiderea rutei pe Marea Mediterană.
se va ciocni cu Europa și Arabia, închizând Marea Mediterană.
Mai recent, această ramură meridională a rasei albe a primit aportul puternicelor elemente andite care veneau de la Mediterană orientală.
В по-късни времена южната клонка на бялата раса получи приток на силни андитски елементи от източното Средиземноморие.Ministerul de interne referindu-se la subiectul în cauză a declarat că organizația teroristă PKK încearcă să-și infiltreze membrii prin Latakia la marea Egee și Mediterană.
Министерството на вътрешните работи е оповестило, че терористичната организация ПКК се опитва да проникне в Егейско и Средиземно морета през Латакия.este activă mai ales în Marea Mediterană și în Marea Roșie.
притежават малка подводна флота, оперират предимно в Средиземно и Червено море.(1) În perioada cuprinsă între 26 mai și 1 iulie, se permite pescuitul de ton roșu cu plasă-pungă în Oceanul Atlantic de Est și în Marea Mediterană.
Риболовът на червен тон с мрежа гъргър се разрешава в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море от 26 май до 1 юли.Conducta va avea 1 760 km şi va transporta petrol brut din bazinul Mării Caspice către Marea Mediterană.
Нефтопроводът ще бъде дълъг 1 760 км и ще пренася суров нефт от Каспийско море до Средиземноморието.Clima caldă face Spania o Mediterană punct ideal pentru a vă bucura de carnaval activități în aer liber
Топлото Средиземно климат прави Испания идеалното място да се насладите на открито дейности карнавалниThassos Grand Resort este reîncarnarea contemporană a odihnei integrale pe Grecia mediterană- cu abundenţă de soare
Thassos Grand Resort е съвременното превъплъщение на пълноценна почивка по средиземноморски в Гърция- с много слънцеDoar două milenii au fost necesare pentru a transforma Marea Mediterană într-un deşert.
Само две хилядолетия отнело, за да преобрази нещо толкова голямо като Средиземно море в пустиня.greșelile făcute în Uniunea pentru Mediterană, unde obiectivul era realizarea unui stat al securității prin susținerea regimurilor despotice,
допуснати в Съюза за Средиземноморието, където целта беше да се постигне състояние на сигурност чрез подкрепа на деспотични режими,oferă dovada călătoriilor maritime pe Mediterană cu zeci de mii de ani mai devreme decât știam până acum,
хора са плавали в Средиземно море десетки хиляди години по-рано от приеманото досега,Nu poţi spune că noi dorim un plan Marshall pentru Mediterană care va sprijini dezvoltarea democraţiilor în Africa de Nord,
Не можем да кажем:"Искаме план Маршал за Средиземноморието, който да подкрепя развитието на демокрациите в Северна Африка",inclusiv celor ale ONG-urilor care operează în Mediterană, că trebuie să respecte legea
включително на НПО, опериращи в Средиземно море, че те трябва да спазват законитеeste primul punct de frontieră din Europa în Mediterană şi gestionează un număr de sosiri care pot fi imaginate,
е първият граничен пункт на Европа в Средиземноморието и се налага тя да се справя с голям брой пристигащи,vor lega Marea Egee şi Marea Mediterană de Flota Mării Negre
inclusiv celor ale ONG-urilor care operează în Mediterană, că trebuie să respecte legea
на тези на неправителствените организации в Средиземно море, че те трябва да уважават законаsă perseverăm în eforturile noastre de a pune capăt odată pentru totdeauna acestei tragedii care se petrece în Mediterană.
да продължим нашите усилия и веднъж завинаги да прекратим трагедията, която се случва в Средиземноморието.
