СРЕДИЗЕМНОМОРИЕ - превод на Румънски

• mediterana
• mediteranei
• mediteranean
• marea mediterană
• mării mediteraneene

Примери за използване на Средиземноморие на Български и техните преводи на Румънски

Както отбелязва изданието“Haberturk”, сега на Анкара е необходимо грамотно да интерпретира позицията на Русия по сирийския въпрос и по отношение на присъствието на нейния военноморски флот в Източното Средиземноморие.
Haberturk mentioneaza ca Turcia trebuie sa interpreteze cu intelepciune pozitia Rusiei in privinta problemei siriene si cresterii prezentei flotei militare ruse in Mediterana de Est.

морските му пътища са били средство за контакт между няколко различни цивилизации в Източното Средиземноморие.
naștere al democrației și a permis contactul dintre diversele civilizații care s-au dezvoltat în Mediterana de Est.

вторият по големина в Източното Средиземноморие(след Кипър).
iar al doilea ca marime din Marea Mediterana de Est(după Cipru).

Източна Европа и Източното Средиземноморие.
de Est, de Sud-Est, și, și Mediterana de Est.

Премиерът на Босна и Херцеговина Аднан Терзич посети американския самолетоносач"Хари С. Труман"(CVN 75) в централното средиземноморие на 29 март.
Premierul Bosniei-Herţegovina Adnan Terzic a întreprins o vizită la bordul portavionului USS Harry S. Truman(CVN 75) în Mediterana Centrală la data de 29 martie.

едно от най-добрите летни електронни партита в слънчевото източно Средиземноморие на остров Паг, Хърватия.
una dintre cele mai bune petreceri electronice de vară pe însorita estică a Mediteranei de pe Insula Pag, Croația.

Южното Средиземноморие пътуване ще винаги иновативни изследвания,
Excursie Marea Mediterană sud va mereu studii inovatoare,

Картаген и Западното Средиземноморие.
a bazinului occidental al Mediteranei.

Египет е ключова страна и събитията там ще бъдат усетени в цялото Средиземноморие и арабския свят.
Egiptul este o țară-cheie, iar evoluțiile de acolo vor fi resimțite în toată Marea Mediterană și în lumea arabă.

Средиземноморие във война е най-ужасната катастрофа, който светът може да си представи към момента.
Regiunea mediteraneeană în război este cea mai gravă catastrofă pe care lumea și-ar putea-o imagina în prezent.

Въпросът за миграцията в района на Централното Средиземноморие ще бъде включен в дневния ред на неофициалната среща на министрите на правосъдието
Problema migrației în zona centrală a Mării Mediterane va fi pe ordinea de zi a reuniunii informale a miniștrilor justiției

бързо започват да задушават някога много богатото биоразнообразие на северозападното Средиземноморие.
să invadeze biodiversitatea, foarte bogată cîndva, din nord-vestul Mării Mediterane.

посветени на него ритуални предмети от цялото Средиземноморие.
obiecte ritualice, dedicate lui Zeus din toată zona Mediterană.

развитието Димитрис Сиуфас комплексът ще бъде ценно средство за учените, които изучават морския живот на Източното Средиземноморие.
complexul va fi un instrument util pentru oamenii de ştiinţă care vor putea studia viaţa acvatică din Mediterana de Est.

най-малко- в Америка, Източното Средиземноморие и Африка.
iar cele mai puţine în SUA, în estul Mării Mediterane şi în Africa.

гръцкоговорещи пътуващи търговци или роби, които пристигали от търговските пристанища по цялото Средиземноморие.
care au navigat aici venind din porturile comerciale din jurul Mării Mediterane.

През Средновековието остров Джерба е основната база на пиратите на Западното Средиземноморие.
În Evul Mediu, insula Djerba a fost principala bază a piraților din Marea Mediterană de Vest.

с тераси с изглед към красивото Средиземноморие.
cu terase orientate spre frumoasa Mediterană.

ясни води в цялото Средиземноморие.
mai clară din întreaga Mediterană.

В по-късни времена южната клонка на бялата раса получи приток на силни андитски елементи от източното Средиземноморие.
Mai recent, această ramură meridională a rasei albe a primit aportul puternicelor elemente andite care veneau de la Mediterană orientală.