MEDITERANEENI - превод на Български

• средиземноморските
• средиземноморски
• от средиземноморието

Примери за използване на Mediteraneeni на Румънски и техните преводи на Български

tehnică încheiate de Comunitate cu partenerii mediteraneeni au furnizat o primă bază utilă pentru cooperare;
техническо сътрудничество, сключени от Общността със средиземноморските партньори, предоставиха плодотворна първоначална основа за сътрудничество

sub forma cofinanţării chiar împreună cu partenerii mediteraneeni sau cu organisme private
под формата на съвместно финансиране със самите средиземноморските партньори или с частни

sub formă de co-finanţări cu partenerii mediteraneeni sau cu, pe de-o parte,
под формата на финансиране съвместно със самите средиземноморски партньори, или с публични

Ele pot fi modificate în funcţie de experienţa dobândită, de progresele făcute de partenerii mediteraneeni în privinţa reformelor structurale, a stabilităţii macroeconomice, a dezvoltării industriale
В тях могат да се внасят изменения в светлината на придобивания опит или на постигнатия от средиземноморските партньори напредък по отношение на структурните реформи,

realizată în cooperare cu partenerii mediteraneeni din afara UE.
не се забравя сътрудничеството със средиземноморските партньори, които не са членове на ЕС.

inclusiv prin intensificarea relaţiilor adunării cu partenerii mediteraneeni şi prin acordarea acesteia a posibilității de a face recomandări în cadrul reuniunilor miniştrilor de externe
включително чрез активирането на отношенията на Асамблеята със средиземноморските партньори и чрез възможността да прави препоръки на срещите на външните министри,

teritoriile mediteraneene nemembre cuprinse în anexa I(numite mai departe"parteneri mediteraneeni") în vederea reformării structurilor lor economice
полагани от териториите и от средиземноморските трети страни, упоменати в приложение І(наричани по-долу"средиземноморски партньори"), за реформиране на икономическите и на социалните им структури

În ceea ce priveşte noile negocieri dintre Uniunea Europeană şi partenerii noştri mediteraneeni şi rolul Parlamentului European,
По отношение на неотдавнашните преговори между Европейския съюз и нашите средиземноморски партньори и ролята на Европейския парламент,

de a cristaliza o cooperare multilaterală între Uniunea Europeană şi partenerii săi mediteraneeni privind proiectele structurale,
да развие многостранното сътрудничество между Европейския съюз и неговите средиземноморски партньори около структурни проекти,

Întrucât Consiliul European, la sesiunea de la Cannes din 26 şi 27 iunie 1995 a reafirmat importanţa strategică pe care o acordă adăugării unei noi dimensiuni relaţiilor Uniunii Europene cu partenerii săi mediteraneeni, bazându-se pe raportul Consiliului din 12 iunie 1995 elaborat, mai ales, pe baza comunicărilor Comisiei din 19 octombrie 1994 şi 8 martie 1995 privind întărirea politicii mediteraneene a Uniunii Europene;
Като има предвид, че на срещата си в Кан на 26 и 27 юни 1995 г. Европейският съвет потвърди, че придава стратегическо значение на отношенията между Европейския съюз и неговите средиземноморски партньори, които да придобият ново измерение, изхождайки и от доклада на Съвета от 12 юни 1995 г., изработен на основата на становищата на Комисията от 19 октомври 1994 г. и от 8 март 1995 г., относно засилване на средиземноморската политика на Европейския съюз;

Dimensiunea mediteraneană a UE.
Средиземноморското измерение на ЕС.

În zonele mediteraneene și de coastă din majoritatea regiunilor lumii.
Средиземноморието и крайбрежните зони на повечето части на света.

La Școala Mediteraneană de Afaceri.
В Средиземноморското училище за бизнес.

Îmbinând obiceiurile nord-africane și sofisticarile mediteraneene, vacantele din Tunisia sunt de neuitat.
Северна Африка и Средиземно море завладяват със своята атмосфера, почивките в Тунис са незабравими.

Câmpia de coastă mediteraneană are mai puţin de 32 km lăţime.
Средиземноморското крайбрежие е на по-малко от 50 км.

Coasta mediteraneană.
Средиземноморското крайбрежие.

Alături de Alexandria şi Roma, Corintul era oraşul cel mai cosmopolit al imperiului mediteranean.
След Александрия и Рим това беше най-многоликият град на средиземноморската империя.

parmezanul amar sunt cireasa pe tortul vasului mediteranean.
горчивият пармезан са черешката върху тортата на средиземноморското ястие.

Mallorca sau Majorca- lucruri de făcut în acest port mediteranean de apel.
Майорка или Майорка- Какво да се направи в тази средиземноморското пристанище Call.

a ipotenuzei şi dietei mediteraneene.
люлка на метафората, на хипотенузата и на средиземноморската диета.