MEDITEZ - превод на Български

• медитирам
• преподавам
• медитира
• мисля

Примери за използване на Meditez на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie de ceva timp sa meditez.
Нуждая се от време да помисля.

Si apoi incerc sa meditez… la tot felul de evenimente care tocmai au avut loc.
И тогава започвам да мисля… за серията събития които се случиха.

A trebuit sa meditez la ceva.
Трябваше да премисля нещо.

Sa fie asta viata mea, sa meditez?
Това ли ще е животът ми, медитация?

fac exerciţii fizice sau meditez.”.
изпълнявам упражнения или медитирам”.

Când meditez pe cineva şi văd că înţelege ce explic, ca şi cum totul se luminează, mă simt foarte bine.
Като преподавам на някого и когато видя, че схващат се чувствам наистина добре.

când dorm, meditez sau când mă panichez.
спя, медитирам или когато изпадам в паника.

Şi conform regulilor ordinului meu nu am dreptul să plâng decât când meditez la suferinţele lui Hristos pe cruce.
А ми е позволено да плача само когато мисля за Христовите страдания.

fac exercitii fizice sau meditez.
изпълнявам упражнения или медитирам”.

Când meditez pe cineva şi ei înţeleg"şi se aprinde beculeţul,
Когато обучавам някого и той разбира, се чувствам добре,

Atunci când meditez asupra naturii iubitoare a lui Dumnezeu, nu există decât o singură reacţie personală,
Когато се замисляте над любвеобилната природа на Бога, е възможна само една разумна и естествена личностна реакция:

Meditez pentru că e 11:00 şi deja am fost la supermarket,
Не медитирам понеже е 11. 00 а аз вече бях в супер, поработих,

Când spuneți„Meditez”, aceasta înseamnă
Когато казвате“аз медитирам”, тогава се движите

Asta mi-a dat posibilitatea sa meditez la cea as face eu altfel in casnicia mea,
Той ме накара да се замисля какво съм могъл да направя по друг начин,

sa nu am timp sa meditez la prea multe!
да нямам време да мисля за близките си!

trag pe dreaptă şi meditez.
ще отбия и ще медитирам.

pot alege să fiu complet prezent într-o anumită parte a corpului meu atunci când meditez.
погълнат напълно от работата си или от някой филм, или мога да избера за фокус определена част от тялото си, докато медитирам.

Dar, o data la ceva timp, cum este astazi, de exemplu, meditez asupra acestor lucruri si imi dau seama cat de norocos sunt ca imi pot impartasi viata cu cea mai buna femeie pe care am cunoscut-o vreodata.
Но от време на време, като днес например, аз размишлявам върху това и осъзнавам какъв съм късметлия, че мога да споделя своя живот с най-великата жена, която някога съм срещал.

Încerc sa meditez, dar de câte ori închid ochii,
Опитвам се да медитирам, но всеки път като затворя очи,

Te voi medita cu trei condiţii.
Виж, ще ти преподавам при три условия.