MENTIONAT IN - превод на Български

• споменато в
• посочен в
• споменава в
• посочени в
• спомената в
• посочено в

Примери за използване на Mentionat in на Румънски и техните преводи на Български

(d) pragul mentionat in subparagraful(c) si valoarea pragurilor in moneda nationala si, in ceea ce priveste pragul fixat de Acordul GATT,
Прагът, посочен в буква в, и равностойността на праговете в национални валути и, по отношение на прага, определен от Споразумението ГАТТ, неговата равностойност,

dintr-un produs mentionat in anexa II care provoaca alergii
получени от вещество или продукт, посочени в приложение II, причиняващи алергии

necesar de Puncte Status, asa cum este mentionat in sectiunea Bilete,
трябва да натрупате нужните Статус Точки, както е посочено в секция Билети,

al documentului de insotire pana cand ajunge la destinatarul mentionat in acestea;
от оригинала на здравното свидетелство или от придружителния документ до споменатия в тях получател.

Cu toate ca Ciclul Yuga este mentionat in povestirile mitice a aproximativ 30 de culturi antice,
Въпреки че цикъл Юга се споменава в митичните сметките на около тридесет древни култури,

Cu cât mai grava ar fi greseala daca altceva ar fi mentionat in aceasta Prezenta, daca inima,
А колко по-тежко би било то, ако нещо друго бъде споменато в това Присъствие, ако сърцето, езикът, съзнанието

Cu cât mai grava ar fi greseala daca altceva ar fi mentionat in aceasta Prezenta, daca inima,
Колко по-жестоко би било то, ако каквото и да е друго, бъде споменато в това Присъствие, ако сърцето на човек,

Respectind pe deplin suveranitatea statelor pe teritoriul carora se afla patrimoniul cultural si natural mentionat in art. 1 si 2,
Отнасяйки се с цялото уважение към суверенитета на държавите, на чиято територия се намира културното и природно наследство, визирано в членове 1 и 2, и без накърняване на правата,

cu privire la orice mentiune a unei recomandari de ordin general figurind intr-un raport al Comisiei drepturilor omului sau in orice alt document mentionat in raportul respectiv.
направена по силата на член 19, или по всяко позоваване на подобна препоръка от общ характер и в доклад на Комисията по правата на човека, или във всеки документ, споменат във въпросния доклад.

Orice Stat, Dominion sau Colonie care se guverneaza liber si care nu este mentionat in Anexa, poate deveni membru al Societatii,
Всяка самоуправляваща се държава, доминион или колония, които не са посочени в анекса може да стане член на Обществото,

In acest sens puteti folosi optiunile de contact mentionate in sectiunea 1.
За тази цел можете да използвате данните за връзка, посочени в т. 1.

Nu avem forte sa aparam fiecare planeta mentionata in tratat.
Нямаме силите да защитаваме всяка планета спомената в договора.

Scutirea mentionata in art. 11 poate fi acordata numai persoanelor.
Освобождаването, посочено в член 12, се предоставя единствено на лица.

Aceste propuneri trebuie sa aiba in vedere interdependenta dintre problemele agricole mentionate in prezenta sectiune.
Предложенията отчитат взаимната зависимост между селскостопанските проблеми, споменати в настоящия дял.

Aceasta Politica de Confidentialitate se aplica de la data mentionata in introducere.
Тази Политика за защита на личните данни се прилага от датата, посочена във въведението.

Dar m-am gandit la conditiile de mediu mentionate in instanta.
Но си мислех за условията на околната среда, за които споменаха в съда и.

Momentele in legatura cu care una dintre persoanele mentionate in acest alineat a formulat obiectii nu pot fi inregistrate.
Тези моменти, срещу които едно от лицата, посочени в този параграф, е възразило, не могат да бъдат записвани;

Exista douasprezece ocazii mentionate in Matei cand Isus a facut un numar de fapte miraculoase.
Има дванадесет случая, посочени в Матей, когато Исус извършва няколко чудни дела.

Ne puteți contacta in orice moment utilizand adresa mentionata in avizul legal daca aveti intrebari suplimentare cu privire la problema confidentialitatii si protectia datelor.
Можете да се свържете с нас по всяко време, като използвате адреса, посочен в правното известие, ако имате допълнителни въпроси относно поверителността и защитата на данните.

Clientii nostri au toate drepturile mentionate in Legea protectiei consumatorului(LPC).
Нашите клиенти имат всички права, посочени в Закона за защита на потребителите(ЗЗП).