ESTE MENTIONAT - превод на Български

• се споменава
• е споменат
• е посочено
• е спомената
• е споменато
• се посочва

Примери за използване на Este mentionat на Румънски и техните преводи на Български

Fructul aronia este mentionat in articol,„Pigmentii antociani obtinuti de la morcovii negrii si ridichi incetinesc dezvoltarea celulelor canceroase cu 50 pana la 80%.
Аронията се споменава в статията,“антоцианин пигменти, получени от черни моркови и репички забавиха растежа на раковите клетки с между 50 до 80%.

Orasul Rosiorii de Vede este mentionat pentru prima data intr-un document datand de la sfarsitul secolului al XIV-lea.
Град Рошиории де Веде е споменат за първи път в документ, датиращ от края на XIV век.

Satul Izvoru este mentionat pe 18 aprilie 1533 in documentul prin care Vlad Vintila daruieste manastirei Cutlumnz de la Athos.
Село Извору е споменато на 18 април 1533 година в документа, чрез който Влад Винтилъ дарява на манастир Култумназ в Атон.

Orasul Ohrid este mentionat pentru prima data in niste documente grecesti din anul 353 i. Hr.
Градът за първи път се споменава в гръцки документи от 353 г. пр. Хр.

Ghimbirul este mentionat in kama sutra si conform catorva legende poate tine focul dragostei aprins.
Джинджифилът се споменава в Кама Сутра и според легендите, помага за поддържане на огъня във връзката.

In Anglia, in ziarul New England Courant, este mentionat pentru prima oara jocul de biliard.
В английския вестник“New England Courant” за първи път се споменава играта билярд.

In Vechiul Testament din Biblie, vinul(sau vita de vie) este mentionat peste tot, exceptie facand doar cartea lui Iona.
В Стария Завет на Библията виното се споменава навсякъде, освен в Книга на пророк Иона.

In Vechiul Testament din Biblie, vinul(sau vita de vie) este mentionat peste tot, exceptie facand doar cartea lui Iona.
В Стария завет на Библията виното се споменава навсякъде, освен в книгата на Йона.

Această reacție este mentionat ca alergii usoare,
Тази реакция също като леки алергии,

Daca acest aspect nu este mentionat pe nota de plata, este indicat sa lasati 10% din totalul sumei.
Ако бакшишът не е включен в сметката, е достатъчно да оставите 10% от сумата.

Pentru a utiliza invartirile gratuite, incarcati jocul de calificare care este mentionat atunci cand va autentificati.
За да ползвате Безплатните Завъртания, заредете квалифициращата игра, която ще бъде посочена, когато се логнете.

Sunteti alergic la orice altceva, care nu este mentionat in acest prospect.
Вие сте алергични към каквото и да е, което не е упоменато в тази листовка.

Numele lui Nickolay Mladenov, din partea partidului de centru-dreapta aflat la putere, GERB, este mentionat tot mai des.
Името на Николай Младенов от управляващата дясноцентристка партия ГЕРБ, беше споменавано няколко пъти.

dupa cum este mentionat in pagina turneului relevant.
максималния брой участници, както е посочено в лобито на съответния турнир.

dupa cum este mentionat in pagina turneului relevant.
максималния брой участници, както е посочено в лобито на съответния турнир.

Daca ai putea sa mergi si sa aduci raportul primei investigatii a scenei si vezi daca este mentionat ceva despre pata.
Ако можеш да отидеш и да взелеш доклада от първите следователи на местопрестъплението и видиш дали се казва нещо за петното получено след смъртта.

Intrebare: Cum poate o persoana sa depaseasca primul stadiu al dublei ascunderi(asa cum este mentionat in Articolul 58, Introducere la Studiul celor Zece Sfirot)?
Въпрос: Как човек може да извърши грях на най-първото ниво на двойното скриване(както се споменава в пункт 58 на„Въведение в учението за Десетте Сфирот”)?

așa cum este mentionat în paragraful 4.
включително съобщения към страните, както е посочено в параграф 4.

Acest lucru este mentionat in studiul“Limba germana ca limbastraina”,
Това се посочва в проучването“немски като чужд език” проведено от Гьоте институт

Sabatul este mentionat in Noul Testament de 59 de ori,
Съботата е спомената в Новия завет 59 пъти е..">