MENTIONEAZA - превод на Български

• споменава
• казва
• отбелязва
• посочват
• споменават
• посочва

Примери за използване на Mentioneaza на Румънски и техните преводи на Български

Calitatea ingredientelor este confirmata de existenta unui certificat de calitate despre care producatorii mentioneaza pe pagina lor oficiala,
Качеството на съставките се потвърждава от наличието на сертификат за качество, който производителите посочват на официалния си уебсайт,

McGrady, fostul bucatar regal, mentioneaza ca regina iubeste ciocolata si chiar o numeste dependenta de ciocolata.
Макгрейди, бившият кралски готвач, споменава, че кралицата обожава шоколада.

Raportul secret mentioneaza ca planul SUA de a face ca dolarul sa devina moneda nationala in Ecuador a trimis 51% din populatie sub limita saraciei.
Секретен доклад отбелязва, че планът американския долар да стане валута на Еквадор е натикал 51% от населението под линията на бедността.

statele membre mentioneaza urmatoarele.
параграф 1, държавите-членки посочват следното.

Mai multe texte vechi din diferite traditii mentioneaza fiinte din“altalume” care exista in interiorul nostru.
Няколко древни текста от най-различни предания споменават същества от„друг свят”, които съществуват вътре в нашия.

Da, in scrierile si cuvintele Oglinzilor care reflecta soarele Dispensatiei mahomedane se mentioneaza"Modificarile facute de fiintele sublime" si"alterarile celor trufasi.".
Да, в писанията и казаното от Огледалата, отразяващи слънцето на мохамеданското Изповедание се споменава за“изменение от възвишените същества” и“преиначаване от високомерните”.

Sfântul si Marele Sinod, pe lânga temele specifice asupra carora a luat decizii, mentioneaza pe scurt si urmatoarele probleme contemporane importante.
Светият и велик събор освен конкретните въпроси, по които взе решение, отбелязва кратко следните същностни и актуални съвременни проблеми.

Biblia nu mentioneaza data nasterii lui Isus[Iisus]
Библията не посочва рождената дата на Исус,

Mai multe texte vechi din diferite traditii mentioneaza fiinte din“altalume” care exista in interiorul nostru.
Няколко древни текста от различни култури споменават същества от„друг свят”, които съществуват в нашата собствена.

Care se ofera sa-ti tunda iarba… Dar nu mentioneaza ca sotul tau pare rece cu tine.
Който предлага да окоси ливадата, но не споменава, че съпругът ви изглежда студен.

In partea stanga a display-ului exista o scala speciala pe care se mentioneaza ce valoare are tensiunea- mica,
В лявата част на дисплея е разположена специална скала, където се отбелязва какво е кръвното ви налягане- високо,

Primii specialisti care mentioneaza Biserica Sfantul Vasile in secolul al XIX-lea sunt arhimandritul rus Antonin in 1886 si episcopul Serafim in 1884.
Първите учени от съвремието, които споменават църквата, са руският архимандрит Антонин през 1886 г. и митрополит Серафим през 1884 г.

La 13 noiembrie 1920, Dzerjinski5, într-o scrisoare adresata VCEKA, mentioneaza ca la CEKA"deseori se da curs unor declaratii calomnioase".
На 13 ноември 1920 г. в писмо до ВЧК Дзержински споменава, че в ЧК„често се дава ход на клеветнически заявления“.

doar ca mentioneaza doar cateva pentru a pazi reteta de contrafaceri.
като само споменават няколко, за да се предпазят от фалшификат рецептата.

pentru a vedea daca are anomaliile fizice pe care Rambaldi le mentioneaza in profetie.
за да видим дали тя има физическите аномалии, които Рамбалди споменава в пророчеството.

Rexhapi a atras atentia UE in legatura cu acceptarea oricaror prevederi in proiectul de Constitutie al Serbiei si Muntenegrului care mentioneaza Kosovo ca parte a noii uniuni.
Реджепи предупреди ЕС да не приема никакви клаузи в проекта за конституцията на Сърбия и Черна гора, които споменават Косово като част от новия съюз.

brosura Ghidului de piatra din Georgia mentioneaza ca Joe H.
да направим нещата по-ясни, пътеводителят за Скрижалите споменава, че Джо H.

Adesea, stima de sine scazuta poate fi recunoscuta de copii in conformitate cu expresiile pe care le mentioneaza adesea, de exemplu,"Nu voi reusi".
Често, ниското самочувствие може да бъде разпознато от децата според изразите, които често споменават, например„Няма да успея“.

Audiere-pierderea de asociere ale Americii[2] mentioneaza urmatoarele complicatii de pierdere a auzului.
Изслушване на загуба асоциация на Америка[2] споменава следните усложнения на загуба на слуха.

totusi Evangheliile le mentioneaza.
все пак евангелията ги споменават.