СПОМЕНАВАТ - превод на Румънски

• menționează
• menţionează
• vorbesc
• mentioneaza
• pomenesc
• spun
• au mentionat
• referiri
• menționate
• menţionate
• menţionat
• menționa
• menționat

Примери за използване на Споменават на Български и техните преводи на Румънски

Някои се споменават дори в Новия завет.
Câțiva sunt menționați și în Noul Testament.

Когато ги споменават, не казват хора, а негри.
De asta când vorbim despre ei, îi numim negrotei, şi nu oameni.

Инструкциите на баща ми споменават за път водещ в подземията.
Instrucţiunile tatălui meu menţionau un pasaj ce ducea către cavernele subterane.

Крис не се споменават никакви планове нощта умря?
Chris nu a spus ce planuri are pentru noaptea aceea?

Говорейки за това, което хранят зайци, винаги споменават зърнени култури.
Vorbind despre ce iepuri de furaje, spuneți întotdeauna recoltele de cereale.

И колкото и да са луди всички те, винаги споменават един човек.
Şi indiferent de cât de nebuni erau, menţionau întotdeauna o persoană.

Споменават се и стъпките, предприети от правителството за защита на жертвите на трафика.
De asemenea, sunt menţionate măsurile adoptate de guvern pentru protecţia victimelor traficului.

Темите, които избрах за примери, се споменават често;
Temele pe care le‑am ales drept exemple sunt deseori menţionate;

Швекарт и Кокли все споменават"програма за специални отстъпки".
Da? Schweikart şi Cokely se tot referă la"programul opţional de beneficii,".

И там не споменават, че такива като него имат много самоличности.
Acolo nu se spune că cei ca el au personalităţi multiple.

В тази статия неслучайно не се споменават имена на организации и хора.
In articol nu sunt mentionate nume de persoane sau companii.

Не те споменават в статията.
Nu te-au menționat în articol.

Ще споменават името ми, нали?
O să-mi rostească numele, nu?

Много хора споменават, че са видяли човек да бяга.
Mulţi au spus că au văzut un bărbat fugind.

Не се споменават приходите.
Nu este vorba despre venituri.

Напастите не се споменават в никой египетски исторически документ.
Hiksosii nu sunt mentionati în nici un document egiptean din epoca.

Не споменават ли и извънземни?
Nu-s menţionaţi extratereştrii?

Когато споменават Холивуд, говорят за курвите.
Când se spune hollywood, se vorbeşte despre târfe.

Не споменават името ти, но по поведението ти.
Nu au spus numele tău. Dar felul în care te-ai purtat, am presupus.

Те дори споменават, че човешките същества ще бъдат унищожени.
Ei au menţionat chiar că fiinţele umane vor fi distruse.