СПОМЕНАВАТ - превод на Турски

• bahsettiler

Примери за използване на Споменават на Български и техните преводи на Турски

А хората споменават ли рекламата?
Peki gelenler reklamdan bahsediyor mu?

Споменават ли заподозрени?
Herhangi bir şüpheliden bahsettiler mi?

Заглавията изобщо не споменават стрелеца.
Başlıklarda tetikçiden hiç bahsedilmiyor.

Не споменават Стилсън.
Stillsondan hiç bahsedilmemiş.

Защо всички споменават гердана ми?
Neden herkes kolyelerimden bahsediyor?

В три лондонски вестника споменават историята.
Londra gazeteleri biraz önce yayımlandı ve üçü hikayeden bahsediyor.

И всеки път когато споменават името ми, то ще бъде споменавано заедно с истории за дядо ми.
Ve ne zaman benim adım anılsa dedemin hikayeleride beraberinde anılacak.

Не споменават за момичето.
Ateşböceği kızından bahis yok.

Докладите на Куин споменават ненаселени планети.
Quinnin raporlarında yaşamı destekleyen ama boş gezegenlerden bahsediliyordu.

Там никъде не споменават отвличане от ангел.
Ve meleklerin birini kaçırmasından hiç söz etmiyor.

Не го споменават в статията.
Onlar makalede söz etmeyin.

Някои хора в Белгия споменават за църквите, за да намерят своето второ полувреме.
Belçikadaki bazı insanlar ikinci yarısını bulmak için kiliselerden bahseder.

И колкото и да са луди всички те, винаги споменават един човек. Теб.
Ne kadar deli olurlarsa olsunlar her zaman tek bir kişiden, senden bahsettiler.

Някои от жертвите споменават, че похитителите са двама, млад и възрастен, но никога не са ги виждали заедно.
Her neyse, demek istediğim bazı mağdurlar 2 şüpheli olduğundan bahsetmiş: Bir genç, bir yaşlı. Ama hiçbiri iki şüpheliyi aynı anda gördüğünü söylememiş.

едно е сигурно- вече не споменават Лъки Страйк.
şundan emin olun. Asla Lucky Strikedan bahsetmiyorlar.

Споменават още трима, които ще свидетелстват, че обвиняемият е правил това, в което го обвиняват.
Raporda, sanığın tam olarak suçlandığı durumu gördüklerini yemin edecek üç kişi daha var.

(Смях) Или споменават кубични корени,
( Gülüşmeler) Ya da küp köklerden bahsediyorlar veya uzun bir sayıyı

Швекарт и Кокли все споменават"програма за специални отстъпки", но проверих доста договори.
Schweikart ve Cokely sürekli olarak'' isteğe bağlı ödenek programından'' bahsediyor ama incelediğim çok sayıda sözleşmenin hiçbirinde aksi seçilmemişti.

И за всяка общност отредихме жертвоприношение, за да споменават името на Аллах над животно от добитъка, който Той им е дал.
Her ümmete-( Kurban kesmeye uygun) hayvan cinsinden kendilerine rızık olarak verdiklerimiz üzerine Allah ın adını ansınlar diye- kurban kesmeyi gerekli kıldık.

От дузина неразкрти случая, за два има свидетелски показания, които споменават за подозрителен бял бус.
Bir düzine çözülememiş davanın ikisinde tanıkların ifadesinde… şüphe çekici beyaz araçlardan bahsediliyor.