POMENESC - превод на Български

• споменават
• говорят
• споменавам

Примери за използване на Pomenesc на Румънски и техните преводи на Български

da' rareori pomenesc şi de alea bune.
но рядко споменават добрите.

Mi-a spus să uit de asta şi să nu pomenesc de Black Tide nimănui.
Каза:"Забрави, чи си го чувала и никога не споменавай Black Tide!".

Celor care-L pomenesc pe Allah mereu şi acelora[dintre femei] care-L pomenesc, Allah le-a pregătit iertare
И мъжете, често споменаващи Аллах, и споменаващите жени Аллах е приготвил за тях опрощение

Scrierile nu pomenesc nimic despre modul în care misiunea lui Petru va fi legată de misiunea diverselor scaune patriarhale aşa că nu pot să vorbesc despre aceasta.
Писанията не съдържат никакво упоменание за ролята на Петър в съотношение с ролята на различните патриаршии и затова не мога нищо да кажа по този въпрос.

Si cine este mai nelegiut decat acela caruia i se pomenesc Versetele(Ayat) Domnului Sau, iar el se intoarce apoi de la ele(tagaduindu-le)?
И кой е по-голям угнетител от онзи, комуто се напомнят знаменията на неговия Господ, а после той се отвръща от тях?

Plus că primesc 1.000$ de fiecare dată când pomenesc de"Tres Jolie Cosmetics" în emisiunea mea.
Плюс това ще взимам $1, 000 всеки път, когато спомена Tres Jolie Cosmetics в шоуто си.

aceştia nu pomenesc toate cele şase porunci care apar la Matei.
Лука, които не акцентират на всичките шест заповеди, споменати от Матей.

zi, și noapte, și pomenesc Numele Meu când stau pe tronurile lor semețe.
които Ни зоват денем и нощем и споменават Името Ми, докато си почиват на своите високи престоли.

Orice parinte duhovnicesc care a incercat sa-si creasca fiii duhovnicesti in traditia de veacuri a evlaviei ortodoxe poate da marturie de efectul benefic al izvoarelor ortodoxe care pomenesc despre vami“27.
Всеки духовен отец, който се е опитал да образова духовните си чеда във вековната традиция на Православието, може да свидетелства за ползата от православните извори, които споменават митарствата…".

Pomenesc de bani pentru că, într-un fel
Споменавам парите само

16 nu încetez să aduc mulţumiri pentru voi, când vă pomenesc în rugăciunile mele.
16непрестанно благодаря Богу за вас, и ви споменавам в молитвите си.

Ştii că de fiecare dată când pomenesc de soţul tău, îţi încrucişezi braţele,
Знаехте ли, че всеки път щом спомена съпругът ви докосвате рамото си

Cu sosirea lui 20 iulie 1999, am încetat să mai pomenesc aceste lucruri- în special această problemă despre care am discutat astăzi- din motivul pe care vi l-am împărtășit.
С настъпването на 20 юли 1999 г. спрях да повдигам такива въпроси- особено този проблем, за който говорим днес- поради причината, която споделих с вас.

Aşa se explică de ce relatările greceşti de război nu pomenesc de întîlniri în mijlocul marii,
С това се обяснява защо във военните летописи на гърците никъде не се споменава за сражение в открито море,

N-ai pomenit nimic de omorât cosaşi.
Нищо не си казвал за убиване на скакалци.

Patrick n-a pomenit că ai un frate.
Патрик не е казвал, че имаш брат.

Ţi-a pomenit vreodată de Dedee, sora mea vitregă?
Говорил ли ти някога за Диди, моята полу сестра?

N-am pomenit nimic despre sex.
Не съм казал нищо за секс.

N-ai mai pomenit de Crăciun de ani de zile.
Не си говорил за Коледа от години.

Cine a pomenit de aşa ceva?
Кой ти е казал такова нещо?