СПОМЕНАВАМ - превод на Румънски

• spun
• menţionez
• menționez
• vorbesc
• pomenesc
• mai vorbim
• mentionez
• zic

Примери за използване на Споменавам на Български и техните преводи на Румънски

Но сега го споменавам.
Dar acum o spun.

Постоянно споменавам моя приятел Кал.
Continui menționând prietenul meu Cal.

Дори не споменавам, че турците са членове на НАТО.
Nu mai vorbesc de faptul ca toate tarile sunt si membre NATO.

Споменавам само някои от предложените промени в кодекса.
Menţionăm câteva din modificările aduse la Regulament.

Лиам не е споменавам, че си клептоманка.
Liam nu mi-a spus niciodată că eşti cleptomană.

Не споменавам всички други проблеми,
Nu mai vorbesc despre celelalte probleme datorate serviciului

Повтарям, споменавам, а не комплимент.
Repet, menționează, nu compliment.

можете да се сетите защо споменавам това.
puteți ghici de ce am menționat acest lucru.

Е, споменавам го сега.
Ei bine, eu îl menționează acum.

Но просто го споменавам като началото на една тенденция.
Mentionez asta numai ca un inceput al faptelor.

Достойни алтернативи: споменавам, Социален търсещ.
Alternative demne: Mentiune, Căutător social.

Само го споменавам за да приемете конкурса насериозно.
Am adus vorba doar pentru ca voi să-ncepeţi să luaţi concursul în serios.

Споменавам: Женен мъж| Заглавие.
Menționare: Un om Casatorit| Titlu.

Не си. Сега я споменавам.
Ei bine, eu o menționează acum.

Споменавам ги само за да бъде картината пълна.
Le-am pomenit pentru a fi întreagă coloratura tabloului.

Защо споменавам„самоцелни промени”?
De ce nu spunem"schimbări cardinale"?

Споменавам: Само Господ може да ме съди… Усмихнати чрез вяра.
Menționare: Doar Dumnezeu mă poate judeca… Zîmbind Prin credință.

Споменавам: Само Господ може да ме съди?
Menționare: Doar Dumnezeu mă poate judeca?

Споменавам: 5 Думи срещу 5 Lies….
Menționare: 5 cuvinte vs 5 minciuni….

Споменавам в книгата си,"Наричат ме тренер".
Am menţionat în cartea mea,"Îmi spun Antrenor.".