MEREU SE - превод на Български

• винаги се
• постоянно се
• все се
• вечно се
• често се
• непрекъснато се
• всичко се

Примери за използване на Mereu se на Румънски и техните преводи на Български

Mereu se întâmplă necazuri.
Все се случват гадости.

Mereu se plânge de ceva.
Постоянно се хваща за нещо.

Băieţii ăştia de la Arctic Division, mereu se plâng.
Тез момчета от Арктичната дивизия. Все се оплакват.

Intr-un sătuc viețuiau doi oameni care mereu se războiau unul cu celălalt.
Освен това живееха два народа, които постоянно се биеха помежду си.

Oamenii… mereu se lovesc de mine.
Хората, непрестанно се блъскат в мен.

Mereu se asigură că unul din noi nu e protejat corespunzător,
Те винаги се уверяват, че нито един от нас не е на ясно,

Mereu se plâng că nu le ascultă nimeni,
Те винаги се оплакват, че не слушаш,

El mereu se uită pentru mine, și el este ca o figură paternă pentru mine aici.
Той постоянно се гледа за мен, и той е като бащинска фигура за мен тук.

Şi apoi mereu se întâmplă acelaşi lucru:
И после винаги се случва едно и също:

Mândră femeie era, mereu se smucea aici, Iar eu îmi chinuiam oasele cărând-o.
Горделива кучка беше тая, все се перчеше, а аз си счупих кокалите да й слугувам.

În jocurile film de gen singur împotriva tuturor personajul principal va trebui să lupte pe străzile orașului cu hoardele de raufacatori care mereu se străduiesc să facă rău.
В Games Жанр сам срещу всички главният герой ще трябва да се борят по улиците на града с орди от престъпници, които постоянно се стремят да правят пакости.

Perfect pentru copiii care mereu se întorc și se răsucesc în timpul somnului,
Перфектен за деца, които често се заплитат в завивките си, избутват ги

Mereu se plângea despre cât de bogat ar trebui să fie el
Винаги се оплакваше за това колко богати трябва да са той и семейството му,

Nu, vreau să-i dau una acelui băiat ursuz care mereu se scarpină şi îi spun
Не, просто смятам да дам едната на онзи от бензиностанцията, който все се чеше и да кажа,

Mereu se îngrijorează de ce se va întâmpla
Ами непрекъснато се притеснява, какво ще прави

Samantha mereu se simtea ca la 20 si ceva de ani pana cand a vazut pe cineva de 20 si ceva de ani care a adus-o cu picioarele pe pamant.
Саманта винаги се беше чувствала все едно е на 20 докато не видя истинска 20 годишна, което я върна обратно в реалността.

care lucrează pentru radio China International, mereu se scrie negativ pentru China
който работи за радио China International, често се изтъкват негативни страни на Китай

Ea mereu se implică în aventuri,
Тя непрекъснато се забърква в приключения,

Mereu se loveau în cap cu ciocane
Те винаги се удрят по главите с чукове,

scurtături prin spaţiu şi timp. Mereu se formează, dispar şi se refac în această lume cuantică.
пространствени тунели непрекъснато се появяват и изчезват в този квантов свят.