MEREU EXISTĂ - превод на Български

• винаги има
• винаги съществува
• винаги е имало

Примери за използване на Mereu există на Румънски и техните преводи на Български

Mereu există un doctor care nu ascultă ce a spus suepriorul său
Винаги има един доктор, който не се вслушва в шефа си или в това, което му казват близки на пациента

Se ceartă, așa este, mereu există certuri în căsătorie,
Карат се -така е, винаги има караници в брака,

Mereu există cîte o filială pe care n-o vrea nimeni, deci iată-mă promovat şi cu tot tacîmul.
Винаги има един, който никой не иска. И така, ето ме тук. Дори ме повишиха.

Mereu există o explicaţie pentru cum
Винаги има обяснение за това как и защо обичаш,

nu s-a întâmplat nimic, pentru că mereu există replicile.
нищо не се е случило. защото винаги има вторични трусове.

Arătându-ne că, desi orasul este sfâsiat de o situatie volatilă, mereu există loc pentru un erou.
Показвайки ни, че дори градът да е разкъсан от тази нестабилна ситуация винаги има място за герой.

va concentraţi mereu există o şansă.
помнете, винаги има шанс.

Şi mama a învăţat că, indiferent cât eşti de tânăr, mereu există cineva mai tânăr.
Мама също така научи, че колкото и млад да си, винаги има някой по-млад.

Aşa că mereu există o incertitudine, şi acel sentiment
Затова винаги ще има доза несигурност в това,

Pentru că am fost învățați să credem că mereu există învingători și învinși
Понеже сме възпитани да вярваме, че винаги ще има победители и победени

Dar, adevărul e că când privesc înapoi la momentele mele de singurătate de regulă, mereu există cineva, care statea langă mine.
Но истината е че когато се замисля За най-самотните си моменти обикновене е имало Някой до мен тогава.

Mereu există câte un pacient care credeam
Винаги има по един пациент, който си мислим,

Această problemă e una foarte dificilă, căci mereu există un domeniu în care nici duhovnicul nu este sigur pînă la capăt în ce măsură acest om cunoaşte un anumit lucru la nivel experimental sau nu.
Тук възниква сложен проблем, понеже винаги съществува област, където дори духовникът не е уверен докрай в каква степен конкретният човек притежава или не притежава собствен опит.

confidenţialitatea numărându-se şi ele printre acestea, însă mereu există loc pentru îmbunătăţiri,
поверителността са сред тях, но винаги има още какво да се усъвършенства,

în grupurile apropiate, mereu există cineva pe dinafară.
както показа гласуването, винаги има някой, който не е в течение.

am pus piciorul în prag azi, fiindcă mereu există o linie între mine şi natură,
определено ми е некомфортно, но го сторих днес, защото винаги е имало бариера между мен и природата,

miros în Sectorul Maro, ceea ce nu e de mirare, pentru că mereu există un miros în Sectorul Maro, însă acesta nu putea fi îndepărtat.
което не би трябвало да е изненада, защото там винаги мирише, но тази не изчезва.

Mereu exista pericolul ca facem treaba asta doar de dragul de-a o face.
Винаги има опасност да вършите работата си просто в интерес на самата работа.

Mereu exista o legatura, nu-i asa?
Но винаги има връзка, нали?

Nu ar trebui, dar cred ca mereu exista o portita de scapare.
Не трябва, но винаги е имало шанс.