DAR MEREU AM - превод на Български

• но винаги съм
• но винаги сме

Примери за използване на Dar mereu am на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar mereu am vrut să văd cum e să primeşti şampon fără ca asistenta aia de la şcoală să-şi treacă pieptenele ei micuţ prin părul meu.
Да, но винаги съм искала да разбера какво е чувстовто да се измиеш с шампоан без училищната сестра да бяга и да се опитва да ме среше с мъничък гребен.

Nu stiu de ce, dar mereu am presupus ca a luat NZT singura data cand a venit sa ma vada, dar… am vazut acele tablouri, si… sunt incredibile.
Не знам защо, но винаги съм предполагала, че е използвал НЗТ само, когато дойде да ме види, но… видях тези картини и… те бяха невероятни.

asta nu schimbă absolut nimic între noi, dar mereu am simţit că nimeni nu ar trebui să fie singur în Ajunul Crăciunului.
това няма да промени нещата между нас… но винаги съм смятала, че никой не бива да е сам на Бъдни вечер.

Dar mereu avea temperament cu cei doi fraţi David şi Carlos.
Той никога не се разбираше с двамата си братя Давид и Карлос.

N-a fost diagnosticată, dar mereu avea atacuri de panică pe când era mică.
Не беше диагностицирано, но винаги е имала паник атаки като дете.

Dar mereu a considerat femeile inferioare.
Но винаги е смятал жените за по-нисши.

Dar mereu ai fost ambiţios iar… iar eu te servesc.
Но ти винаги си имал амбиция, така че… това е разбираемо.

Dar mereu ai chiar şi când spui că nu ai.
Но ти винаги имаш, дори когато казваш, че нямаш.

Dar mereu ai zis că.
Но винаги си казвал.

Dar mereu are o expresie ca şi cum ar mirosi brânză stricată.
Но тя постоянно имаше онова изражение… Като вмирисано сирене.

Dar mereu a vrut ceva la schimb.
Но той винаги е искал нещо в замяна.

Am făcut afaceri în toţi anii ăştia dar mereu ai fost foarte băţos.
Че правим бизнес от години, но винаги си бил прекалено напрегнат.

Erau un cuplu pe cinste, dar mereu aveau probleme.
Бяха хубава двойка, но винаги имаха проблеми.

Am vrut sa-ti spun mai demult, dar mereu au fost si altii de fata.
Исках да ти кажа отдавна, но винаги имаше хора наоколо.

Poate părea că e pierdut uneori, dar mereu are un plan.
Може понякога да не е в час, но винаги има план.

Liderul spiritual tibetan știa de unde in finanțele lui, dar mereu a negat conexiunea cu campania politică a CIA.
Тибетският духовен водач знаел откъде идват финансите му, но винаги е отричал връзките му с политическата кампания на ЦРУ.

Violet, iartă-mă, şi nu vreau să te jignesc, dar mereu ai fost aşa cu nasul pe sus?
Вайълет, извини ме, не искам да те обидя, но винаги ли си толкова заядлива?

mereu am vrut să încerc asta… dar mereu aveam responsabilităţi pe cap.
винаги съм искал да опитам това, но винаги съм имал много отговорности.

Dar mereu avem cicatricea să ne amintească ce s-a întâmplat… For comfort, this heat has că am trecut de asta,
Но ние винаги имаме белези за да ни напомнят какво се случи… ♪… За удобство,

Nu, dar mereu am vrut.
Не, но винаги съм искал.