MERGI SI - превод на Български

• иди и
• отиди и
• отивай и
• върви и
• излез и
• разходка и
• ходи и

Примери за използване на Mergi si на Румънски и техните преводи на Български

Continua sa mergi si nu te uita inapoi.
Продължавай да вървиш и не се обръщай.

Ar trebui sa mergi si tu.
Аз трябва да тръгвам и ти.

Mergi si predica intregii lumi si le spune fara teama sa lucreze pentru unitate.
Иди и проповядвай на целия свят и им кажи без страх да работят за единение.

Mergi si cere patru sau cinci seminte de mac din fiecare casa unde moartea n-a intrat niciodata.
Иди и вземи четири или пет макови семена от къща, в която смъртта никога не е влизала.”.

Mergi si sari pe drumul spre zână în timp ce evita dușmanii
Разходка и скочи вашия начин на феята, докато избягване на врагове

Mergi si sari pe drumul spre zână în timp ce evita dușmanii și ridica[…].
Разходка и скочи вашия начин на феята, докато избягване на врагове и вземете[…].

În care tu mergi si odata cu tine, toata lumea.
В който ти вървиш и целият свят върви с теб,

Mergi si spune-i soparlei de Judecator… ca intentionez sa-i scot ochii si sa-l dau de mancare la vulturi.
Върви и кажи това на съдията че възнамерявам да му избода очите и да нахраня лешоядите с тях.

unde vrei sa mergi si vezi care sunt rezultatele.
къде искаш да отидеш и виж какво ще се случи.

In locul unor asemenea cercetari asupra gandurilor acestea, care te tulbura, mergi si marturiseste totul parintelui tau duhovnicesc si ramai apoi in pace in gandul si inima ta,
Вместо изследвания за подобни мисли, които те смущават, иди и изповядай всичко подробно на своя духовен отец, и бъди след това спокоен в мислите и в сърцето си, без да се смущаваш от различни въпроси,

e mai bine sa stii unde mergi si sa nu stii cum,
по-добре да сме нецивилизовани, защото е по-добре да знаем къде отиваме и да не знаем как, вместо да знаем как да вървим,

Mergem si sa stea in fata omului batran cu respiratie rahat.
Отиваме и сядаме пред старец с лош дъх.

Albul merge si cu plânsul si cu râsul!
Бялата върви и за смях, и за сълзи!

Haide-ti. Oriunde merge Jeffrey, mergem si noi.
Хайде, където и да иде Дежфри, отиваме и ние.

Afacerea merge si ne extindem.
Бизнесът върви и ще го разширяваме.

Deci oriunde se duce oglinda, acolo merge si Mary?
Значи, където отиде огледалото там отива и Мери?

Asa că, nu stim încotro mergem si nici de unde venim.
Не знаем къде отиваме и откъде идваме.

Desigur, cu aceasta bautura buna merge si o mancare buna.
Разбира се, с хубавата напитка си отива и с хубава храна.

Unde merge regina, acolo merg si eu, soldat al gărzilor sale.
Където отива Царицата на Шеба, там отивам и аз, служа в нейната охрана.

Sunt surprinsa ca inca pot merge si ca nu am clamidia.
Изненадана съм, че все още мога да ходя и, че нямам хламидии.