MESERIAŞ - превод на Български

Примери за използване на Meseriaş на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Tipul e meseriaş, amice.

Те са върха пич.

Nu a existat niciun meseriaş.

Не е имало Часовникар.

E din"Matrix." Tot ce face e meseriaş.

От"Матрицата". Той е невероятен.

Ştiu că eşti un bun meseriaş.

Знам, че сте добър работник.

Bine, domnule"Meseriaş"!

Добре, г-н Леден.

Să vedem, cunoşti un bun meseriaş?

Да видим, коя фея е добра Сръчковка?

Tu eşti meseriaş.

ти си гении.

Nimeni nu primeşte de la părinţi un nume neobişnuit de meseriaş.

Никой родител не дава толкова яко име.

Puştiul e meseriaş.

Това дете е професионалист.

tipul ăsta e meseriaş, însă n-ai prins pe cine trebuie!

този тип е готин, но ти си се припознал!

e meseriaş.

колко е готин!

Aveau nevoie de un câine meseriaş în stare să înoate

Имали нужда от готино куче, което може да плува

Acum te rog să mă scuzi, dar am multe lucruri faine de făcut cu noul meu asistent meseriaş.

Не. Ако ме извиниш, имам работа с готиния си асистент.

mai încrezător şi… mai meseriaş.

по-силен, и по-уверен. А и по- вървежен.

Un biet meseriaş, adept al credinţei reformate,

Един беден занаятчия, горещ привърженик на реформираната вяра,

Fiecare meseriaş în parte, ca fierarul şi ceilalţi,

Но всеки отделен занаятчия като ковача и т. н. извършва по традиционен начин,

apoi o înjunghiază cu cuţitul furat de la meseriaş.

след това я намушква с ножа, който е откраднал от момче за всичко.

pînă cînd ultimul mic meseriaş şi ultimul mic ţăran vor fi căzut pradă marii producţii capitaliste.

последният дребен занаятчия, и последният дребен селянин паднат жертва на едрото капиталистическо производство.

pentru a face dintr-un mic meseriaş un capitalist şi pentru a institui astfel formal relaţia capital.

освободен от физически труд, от дребен майстор да стане капиталист и по този начин формално да се създаде едно капиталистическо отношение.

Ai putea fi"meseriaşul" meu.

Можеш да бъдеш момче за всичко.