METABOLISMULUI CARBOHIDRAȚILOR - превод на Български

• въглехидратния метаболизъм
• метаболизма на въглехидратите

Примери за използване на Metabolismului carbohidraților на Румънски и техните преводи на Български

Fără îndoială, alcoolul nu se încadrează în viața unei persoane care suferă de o încălcare a metabolismului carbohidraților.
Несъмнено алкохолът не се вписва в живота на човек, страдащ от нарушаване на метаболизма на въглехидратите.

îmbunătățirea metabolismului carbohidraților și restabilirea metabolismului lipoidelor.
да подобрява метаболизма на въглехидратите и да възстановява метаболизма на липоидите.

Atunci când se aplică medicamentul pe bandajul ocluziv, poate apărea o acțiune sistemică- încălcări ale tensiunii arteriale și metabolismului carbohidraților.
При прилагане на лекарството към оклузивната превръзка може да се случи системно действие- нарушения на кръвното налягане и метаболизма на въглехидратите.

nu permite monitorizarea completă a stării metabolismului carbohidraților.
не позволява напълно да се следи състоянието на метаболизма на въглехидратите.

Creșterea regulată a cortizolului în corpul femeii determină o distrugere crescută a compușilor proteici și o întrerupere a metabolismului carbohidraților.
Редовното увеличаване на кортизола в организма на жената води до увеличаване на разрушаването на протеиновите съединения и нарушаване на метаболизма на въглехидратите.

și stabilizarea metabolismului carbohidraților.
и стабилизира метаболизма на въглехидратите.

o încălcare a metabolismului carbohidraților.
нарушение на метаболизма на въглехидратите.

este necesar să se transfere pacientul într-o doză simplă fracționată până la stabilizarea metabolismului carbohidraților.
е необходимо пациентът да бъде прехвърлен на частично просто приемане, докато въглехидратният метаболизъм се стабилизира.

Datorită încălcării metabolismului carbohidraților pe pielea picioarelor pot apărea pete cu o atingere,
Поради нарушението на въглехидратния метаболизъм върху кожата на краката може да се появят петна с докосване,

În acest caz, obiceiurile dietetice ale diabetului zaharat implică normalizarea metabolismului carbohidraților în organismul uman
Характеристиките на храненето при захарен диабет в този случай означават нормализиране на метаболизма на въглехидратите в човешкото тяло

Starea metabolismului carbohidraților se datorează interrelaționării activității celulelor b ale pancreasului,
Състоянието на метаболизма на въглехидратите се дължи на взаимовръзката на активността на панкреатичните b-клетки,

Întreruperea metabolismului carbohidraților, care duce la diabet,
Нарушаването на въглехидратния метаболизъм води до диабет,

Se dezvoltă din cauza tulburărilor metabolismului carbohidraților și necesită o atenție deosebită,
Той се развива поради нарушения на въглехидратния метаболизъм и изисква внимателно внимание,

Primul lucru care trebuie făcut după diagnosticarea tulburărilor metabolismului carbohidraților la un pacient este abandonarea completă a produselor cum ar fi șunca și brânza.
Първото нещо, което трябва да направите след диагностицирането на нарушения на метаболизма на въглехидратите на пациента, е напълно да се откажат от храни като шунка и сирене.

comparativ cu pacienții care nu au anomalii ale metabolismului carbohidraților.
в сравнение с пациентите, които нямат аномалии в въглехидратния метаболизъм.

Starea generală de sănătate a organismului pe un fond de primire a siropului duce la normalizarea metabolismului carbohidraților, reduce apetitul la nivelul său natural
Общото здравословно състояние на организма на фона на прием на сиропа води до нормализиране на въглехидратния метаболизъм, намалява апетита към естествената си ниво

Terapia de bază a medicamentelor care vizează corectarea metabolismului carbohidraților(insulină sau comprimate);
Основна лекарствена терапия, насочена към коригиране на метаболизма на въглехидратите(инсулин или таблетки);

Tratamentul are scopul de a obține o compensare stabilă a metabolismului carbohidraților în timpul sarcinii.
Целта на лечението е постигане на стабилна компенсация за въглехидратния метаболизъм през цялата бременност.

când trebuie să obțineți de urgență date privind starea metabolismului carbohidraților.
когато е необходимо да се получат спешни данни за състоянието на въглехидратния метаболизъм.

diabetul la rude, tulburările metabolismului carbohidraților în afara sarcinii.
захарен диабет при близки и нарушения на въглехидратния метаболизъм извън бременността.