MICROORGANISMELOR - превод на Български

• микроорганизми
• микроорганизмите
• микроорганизъм

Примери за използване на Microorganismelor на Румънски и техните преводи на Български

Se înaintează o înştiinţare separată în cazul utilizării pentru prima dată a microorganismelor modificate genetic din cadrul grupei I şi, respectiv, a II-a.
Отделна нотификация се изисква, когато за първи път ще се използват генетично модифицираните организми от първа и втора групи.

Metodele şi planurile de monitorizare a microorganismelor modificate genetic şi pentru situaţii de urgenţă;
Методи и планове за наблюдение на генетично модифицираните организми и за спешни съответни мерки.

Frica patologică a microorganismelor care trăiesc în jurul nostru este un arhaism din punctul de vedere al medicinei moderne.
Патологичният страх от микроорганизмите, които живеят около нас, е архаизъм от гледна точка на съвременната медицина.

Acestea sunt medicamente sintetice puternice de acțiune bactericidă(moartea microorganismelor apare datorită încălcării sintezei ADN
Това са мощни синтетични лекарства с бактерицидно действие(смъртта на микроорганизмите се дължи на нарушение на ДНК синтеза

Voi încerca să… încetinesc răspândirea microorganismelor… cu ajutorul antibioticelor convenţionale. Dar efectele sunt… cam îndoielnice.
Ще се опитам да забавя разпространението на микро-организмите чрез използването на обикновени антибиотици, но… ефективността им е под съмнение.

Pentru a reduce creșterea rezistenței microorganismelor, utilizarea cefalosporinelor din a treia generație trebuie redusă drastic și numirea aminoglicozidelor în
За да се намали растежа на микробната устойчивост трябва сериозно да ограничи употребата на цефалоспорини III поколение

Utilizarea capsulelor Linex recupereazăperturbat echilibrul microorganismelor în intestin și ajută să-l mențină în cazul în care,
Използването на капсули Linex възстановяванарушен баланс на микроорганизми в червата и помага да го поддържа, ако, например,

Substanțele care nu permit creșterea microorganismelor în produs și prevenirea otrăvirii asociate cu alimentele sunt numite conservanți.
Веществата, които не позволяват растежа на микроорганизмите в продукта и предотвратяват свързаното с тях хранително отравяне, се наричат консерванти.

O altă parte a microorganismelor, care se găsesc pe membranele mucoase
Друга част от микроорганизмите, попаднали на лигавиците

Un semn fiabil al unei etiologii infecțioase a inflamației rinichilor este detectarea microorganismelor în timpul examinării citologice și a culturii de urină pe medii nutritive.
Достоверен признак за инфекциозна етиология на възпалението на бъбреците е откриването на микроорганизми по време на цитологичното изследване и култивирането на урина върху хранителни среди.

activitatea antimicrobiană- provoacă rezistența microorganismelor care iau cavitatea nazală.
антимикробната активност- да предизвика съпротива на микроорганизмите, които заемат носната кухина.

Dacă filtrul este instalat în conformitate cu toate regulile, atunci este nevoie de apă de la suprafață- acolo se acumulează cea mai mare parte a microorganismelor și a algelor.
Ако филтърът е инсталиран според всички правила, то отнема вода от повърхността- там се натрупва голяма част от микроорганизмите и водораслите.

inhibă creșterea microorganismelor.
инхибират растежа на микроорганизмите.

dozele mari de agent dăunează membranelor microorganismelor, ducând la moartea lor.
големи дози от агента увреждат мембраните на микроорганизмите, което води до тяхната смърт.

constituenţi ai preparatelor destinate folosirii pentru prevenirea acţiunii microorganismelor, plantelor sau animalelor asupra.
съставки на препарати, използвани за предпазване от обрастване с микроорганизми, растения или животни върху.

conduce la moartea microorganismelor, fără a provoca încălcări ale microflorei intestinale.
води до смърт на микроорганизми, без да провокира нарушение на чревната микрофлора.

(g)"utilizator" reprezintă orice persoană fizică sau juridică răspunzătoare pentru utilizarea limitată a microorganismelor modificate genetic;
Ползвател" означава всяко физическо или юридическо лице, отговорно за работата в контролирани условия с генетично модифицирани микрорганизми;

Articolele 7-12 nu se aplică în cazul transportului rutier, feroviar, fluvial, maritim sau aerian al microorganismelor modificate genetic.
Членове от 7 до 12 не се прилагат при транспортирането на генетично модифицираните организми по автомобилни пътища, железопътни линии, вътрешни води, по море или по въздух.

Înainte de a începe corectarea, o femeie trebuie să treacă o analiză pentru a determina sensibilitatea microorganismelor la anumiți agenți antibacterieni.
Преди започване на корекцията, жената трябва да премине анализ, за да определи чувствителността на микроорганизмите към някои антибактериални агенти.

Picăturile de ochi cu antibiotice sunt destinate să lupte împotriva microorganismelor și să împiedice răspândirea procesului.
Очните капки с антибиотици са предназначени за борба с микроорганизмите и за предотвратяване на разпространението на процеса.