MIERCURI CĂ - превод на Български

• днес че
• сряда че
• вчера че

Примери за използване на Miercuri că на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană a afirmat miercuri că Macedonia a făcut"progrese convingătoare"
Европейската комисия посочи в сряда, че Македония е постигнала"убедителен напредък"

UE a declarat miercuri că va continua să monitorizeze progresul obţinut de cei mai noi membri ai săi în restructurarea justiţiei
ЕС заяви в сряда, че ще продължи да наблюдава напредъка на най-новите си страни-членки по отношение реформите в съдебните им системи

supraveghează redresarea postbelică a BiH au declarat miercuri că deciziile Înaltului Reprezentant"sunt conforme întru totul cu mandatul său
наблюдаващи следвоенното възстановяване на БиХ, заявиха в сряда, че решенията на върховния представител"напълно съответстват на неговия мандат

a declarat miercuri că autorităţile l-ar fi putut avea pe Mladic în 2006,
посочи в сряда, че властите са могли да заловят Младич през 2006 г.,

Comisarul Poliţiei ONU, Kai Vittrup, a declarat miercuri că peste 500 de ofiţeri internaţionali de poliţie vor fi transferaţi în regiunea oraşului divizat etnic Mitrovica
Комисарят на полицията на ООН Кай Витруп заяви в сряда, че над 500 международни полицаи ще бъдат преместени в района на етнически разделения град Митровица и в други северни

subsecretarul de stat al SUA Nicholas Burns a declarat miercuri că"acest plan beneficiază acum de sprijinul majorităţii membrilor Consiliului de Securitate, de fapt un sprijin foarte puternic".
заместник държавният секретар на САЩ Никълъс Бърнс каза в сряда, че"планът вече има подкрепата на мнозинството в Съвета за сигурност, всъщност много силна подкрепа".

europarlamentarii au avertizat miercuri că acesta"ar putea afecta şi mai mult procesul negocierilor".
членовете на ЕП предупредиха в сряда, че"преговорният процес може да бъде допълнително сериозно засегнат".

Statele Unite au declarat miercuri că vor suspenda asistenţa financiară de 7 mn de USD.
Съединените щати обявиха в сряда, че ще задържат финансова помощ от 7 млн. щатски долара.

fostul ministru de interne a afirmat miercuri că este victima unei campanii destinate distragerii atenţiei publicului de la problemele reale cu care se confruntă ţara.
бившият вътрешен министър настоя в сряда, че е жертва на кампания, имаща за цел да отклони общественото внимание от истинските проблеми на страната.

Ministrul olandez de externe Maxime Verhagen, al cărui mandat se încheie în curând, a declarat miercuri că celelalte 26 de state membre UE
Отиващият си холандски външен министър Максим Верхаген заяви в сряда, че другите 26 страни членки на ЕС и ЕК насърчават вземането

Guehenno a declarat miercuri că iniţiativa lui Holkeri a căutat să acorde un nou impuls politicii"standarde înainte de statut"
Гюено каза в сряда, че инициативата на Холкери цели да даде нов стимул на политиката"стандарти преди статута" и той се надява,

a fost citat declarând miercuri că principalele provocări cu care se confruntă azi BiH sunt punerea ţării înapoi pe calea integrării euro-atlantice
според цитати в медиите е казал в сряда, че основните предизвикателства пред БиХ днес са вкарването на страната обратно в релсите на евро-атлантическата интеграция

Elveţia-- a declarat miercuri că va pleda pentru un vot negativ.
мирните преговори в Бюргенсток, Швейцария- каза, че в сряда ще призове хората да гласуват с'не'.

a declarat miercuri că va sprijini toate eforturile de îndeplinire a criteriilor UE.
заяви в сряда, че ще подкрепи всички усилия за изпълнение на изискванията на ЕС.

OHR a declarat miercuri că, dacă sunt adevărate,"consecinţele vor fi dezastruoase pentru RS că acesta a decis să distrugă şansele ţării de a progresa pe calea către Europa, a adăugat OHR.">
СВП каза в сряда, че ако те са верни,"последиците ще бъдат катастрофални за РС че е решила да провали шансовете на страната за напредък по пътя към Европа, добави СВП.">

Procurorii federali din New York au declarat, miercuri, că American Media Inc.
Федералната прокуратура на Ню Йорк съобщи днес, че медийната компания"Америкън мидиа инк.

Un înalt oficial militar israelian a declarat, miercuri, că armata israeliană este gata de război pe cinci fronturi,
Старши израелски военен представител заяви вчера, че израелската армия се готви за война на пет фронта,

Grupul petrolier anglo-olandez Shell a anunțat, miercuri, că se retrage de la negocierile cu autoritățile ucrainene
Англо-холандският гигант„Шел“(Shell) съобщи днес, че е прекратил преговорите с украинските власти и с американската група„ЕксънМобил“(ExxonMobile)

Procurorii israelieni au confrimat, miercuri, că au încheiat o înţelegere cu soţia premierului Benjamin Netanyahu,
Израелските прокурори потвърдиха сряда, че е постигнато споразумение със съпругата на министър-председателя Бенямин Нетаняху по обвинения,

Cuba a anunţat, miercuri, că unităţi militare ale Statelor Unite s-au deplasat în Caraibe pentru a pregăti o„agresiune
Куба заяви вчера, че американски военни са ходили в карибски страни, за да подготвят„агресия