MILENIUL - превод на Български

• хилядолетие
• милениумът
• хилядата години
• хилядолетието
• век
• mileniul

Примери за използване на Mileniul на Румънски и техните преводи на Български

Vom răspunde oricăror notificări clare de încălcare a drepturilor de autor conforme cu Legea privind Drepturile de Autor în Mileniul Digital(„DMCA”).
Ще реагираме на ясни уведомления за нарушаване на авторски права в съответствие със Закона за авторските права в цифровото хилядолетие(„DMCA“) на САЩ.

datând de la mileniul al IV-lea î.
датиращи от 4-то хилядолетие пр. н. е.

a civilizațiilor antice egeice datând din mileniul III î. Hr.
древните егейски цивилизации, датиращи от 3-то хилядолетие пр.

Aceste ritualuri religioase au continuat în întreaga epocă a bronzului(mileniul III-II î. Hr.).
Тези свещенодействия продължават и през цялата бронзова епоха(III-II хил. пр. Хр.).

am avut unul mileniul ăsta.
че имам едно за хилядолетие.

Artefactele, care datează din mileniul al 3-lea a. Chr.,
Ръчно изработените предмети, датиращи от 3-ото хилядолетие пр. н. е.,

simbolul crucii le era cunoscut indienilor maya încă din mileniul I î. Hr.
символът на кръста е бил известен на маите още в първото хилядолетие от новата ера.

In vremea conchistadorilor, calugarii spanioli care debarcasera in Lumea Noua au constatat cu uimire ca simbolul crucii le era cunoscut indienilor maya inca din mileniul I i. Hr.
По времето на конкистадорите испанските монаси, които пристигали в Новия свят, с учудване забелязали, че символът на кръста е бил известен на маите още в първото хилядолетие от новата ера.

datează încă din mileniul II î. Hr.
датират от 2-ро хилядолетие преди Христа.

până când în mileniul al optulea existenţa lunară se va uni din nou cu existenţa pământeană.
когато в осмото хилядолетие лунното битие отново се съедини със земното битие.

Pe măsură ce se apropie mileniul al treilea, este tot mai evident
С наближаването на новото хилядолетие все по-ясно става,

importanţa acestei moşteniri lăsate de mileniul II fiind, de fapt, considerabilă.
наистина значението на това наследство от II хилядолетие пр. н. е. е много голямо.

Lavinia Andrei, presedinta Fundatiei“Terra Mileniul III”, sustine ca Guvernul Romaniei a fost de acord cu centrala bulgarilor chiar daca si-ar fi dat acceptul pe o documentatie in care nu se specifica ce tip de reactor va fi folosit.
Лавиния Андрей, председател на Фондация"Terra Mileniul III", твърди, че правителството на Румъния е било съгласно с централата на българите, въпреки, че е дало съгласието си в документация, в която не се посочва какъв тип реактори ще се ползват.

când va fi început mileniul al optulea, când Luna se va reuni cu Pământul.
когато ще е настъпило осмото хилядолетие и Луната отново се съедини със Земята.

Lavinia Andrei, președinta Fundației„Terra Mileniul III”, susține
Лавиния Андрей, председател на Фондация"Terra Mileniul III", твърди,

cum că mileniul, anul 2000, ar trebui să însemne mai mult, mult mai mult decât un doi şi câteva zerouri.
който се почувства, мисля, от много, че новото хилядолетие, че 2000 г., трябва да означава повече, повече от две и няколко нули.

Fiind aniversarea de mileniu a planetei voastre, am ajuns să ne îmbătăm rapid.
Тогава се отбелязваше хилядолетието на планетата ви и ние скоро се опиянихме.

Deci, asta a fost ca sarutul de mileniu?
Значи това беше като целувката на хилядолетието?

Aceasta este soarta ta de mileniu.
Това е вашата гибел на хилядолетието.

Aproape ca vad incetinind avantul Epocii Moderne la apropierea sfarsitului de mileniu.
Почти виждах как енергията на Новото време започва да намалява с наближаване края на хилядолетието.