MILOSTIVIRE - превод на Български

• милосърдие
• милост
• милосърдни
• милосърдието
• милостта

Примери за използване на Milostivire на Румънски и техните преводи на Български

ca sa ma pocaiesc pentru pacatele mele si sa cer milostivire de la Dumnezeu.
за да се покая за своите съгрешения и да прося милост от Бога.

va fi totodată o întâlnire de milostivire, de bucurie, de fericire.
което съм направил, но тя ще бъде и среща на милосърдие, на радост, на щастие.

Niciunul dintre noi nu poate supravieţui fără milostivire, toţi avem nevoie de iertare.
Никой от нас не може да оцелее без милосърдието, всички се нуждаем от прошката.

şi-a ridicat mîinile sale spre cer şi a dat mulţumire lui Dumnezeu pentru negrăita Lui milostivire pe care a arătat-o spre dînsa.
преподобната дева издигнала ръце към небето и въздала благодарност на Бога за Неговата неизказана милост, явена над нея.

înalte ei n-au putut, totuşi, pricepe neurmata milostivire dumnezeiască faţă de neamul omenesc.
високи умове те не могли да разберат непостижимото Божие милосърдие към падналото човечество.

Viaţa de sfinţenie este, totodată, strâns legată de viaţa de milostivire,”cheiacerului”.
Животът на светостта е тясно свързан с живота на милосърдието,„ключът към небето“.

ca sa ma pocaiesc pentru pacatele mele si sa cer milostivire de la Dumnezeu.
за да се покая за своите съгрешения и да изпрося милост от Бога.

este bogat în milostivire și iertare.
той е богат на милосърдие и прошка.

în primire şi în milostivire.
в приема и в милосърдието.

libertate şi milostivire.
свобода и милост.

Viața de sfințenie este, totodată, strâns legată de viața de milostivire,”cheiacerului”.
Животът на светостта е тясно свързан с живота на милосърдието,„ключът към небето“.

crede cu tarie, inainte de rugaciune, ca nu te vei intoarce de la ea fara a primi milostivire.
преди молитвата бъди твърдо уверен, че няма да тръгнеш от нея, без да получиш милост.

Nimeni dintre noi nu poate să trăiască fără milostivire, toți avem nevoie de iertare.
Никой от нас не може да оцелее без милосърдието, всички се нуждаем от прошката.

în a cere milostivire.
в просенето на милосърдие.

Aceasta milostivire este atat de mare incat i-a uluit chiar si pe sfintii ingeri- fiii intai-nascuti ai Tatalui Ceresc,
Това милосърдие е толкова велико, че то е породило удивление и у самите свети ангели"- първородните синове на Небесния Отец, никога не престъпили

în nemărginita Lui milostivire, este şi Judecător cu desăvârşire drept,
при Своята безгранична милост, е съвършено справедлив,

perfectă la voinţa Tatălui şi milostivire divină infinită faţă de aproapele;
съвършенно съгласие с волята на Отца и безкрайното Божествено Милосърдие към ближния;

păcătoși care avem nevoie mereu de milostivire, comoara lui Dumnezeu se revarsă în noi
които винаги имат нужда от милост, съкровището на Бог може да се излее върху нас

este trimisă să ducă mesajul de iubire și milostivire al lui Isus în toate colțurile pământului.
е призвана да занесе посланието на Исусовата любов и милосърдие до всички краища на земята.

Astăzi vin ca misionar de milostivire și de pace, dar și ca un fiu care vrea să aducă omagiu mamei sale,
Днес идвам като мисионер на милосърдието и мира, но и като син, който иска да почете своята майка, Блажената Дева от Гуадалупе,