MILOSTIVIRII - превод на Български

• милосърдието
• милостта
• милосърдие
• милост

Примери за използване на Milostivirii на Румънски и техните преводи на Български

în Orientul Mijlociu ca martori ai milostivirii, iertării şi reconcilierii.
в Близкия изток като свидетели на милосърдието, прошката и помирението- прикани папа Франциск.

fiind o expresie a milostivirii şi compătimirii Sale.
тя въпреки това е Негов дар- изражение на Неговата милост и състрадание.

ca noi toți să devenim semn și sacrament al milostivirii lui Dumnezeu, care iartă întotdeauna și iartă totul.”.
да се превърне в знак и тайнство на Божието милосърдие, което прощава винаги и всичко“.

umil Rege al dreptăţii, al milostivirii şi al păcii.”.
смирения Цар на справедливостта, милостта и мира.“.

Iubiţi fraţi şi surori, m-am gândit adesea la cum poate Biserica să facă mai evidentă misiunea sa de a fi martoră a milostivirii.
Скъпи братя и сестри, често съм мислил за това как църквата може ясно да засвидетелства мисията си да бъде проява на милосърдието.

fiind o expresie a milostivirii şi compătimirii Sale.
израз на Неговата милост и състрадание.

Întunericul a fost risipit de zorii luminoși ai milostivirii Domnului vostru, Sursa tuturor luminilor.
Мракът бе пропъден от утринната светлина на милостта на твоя Господ, Източника на всяка светлина.

Cu această temă, ZMT de la Cracovia 2016 se inserează în Anul Sfânt al Milostivirii, devenind un adevărat Jubileu al Tinerilor la nivel mondial.
С тази тема Световната младежка среща в Краков 2016 се вмъква в Светата година на Милосърдието, с идеята да стане истински а автентичен Юбилей на младежите от цял свят.

a făcut-o împărțitoare a milostivirii sale.
която Бог в добротата Си направи да раздава Неговото милосърдие.

în Orientul Mijlociu ca martori ai milostivirii, iertării şi reconcilierii.
Близкия изток като свидетели на милост, прошка и помирение.

unde au trăit acești doi mari apostoli ai milostivirii din timpurile noastre.
година в този град, дом на тези двама велики апостоли на милостта на нашата епоха.

rămâne mereu larg deschisă pentru noi adevărata poartă a milostivirii, care este Inima lui Cristos.
Светата врата е затворена, истинската врата на милосърдието, която е сърцето на Христос, винаги остава широко отворена за нас.

taţi şi mame ai milostivirii.
като бащи и майки на милостта.

Iată sensul milostivirii care se prezintă chiar în ziua învierii lui Isus ca iertare a păcatelor.
Пред нас се открива смисъла на милостта, присъстваща в деня на Възкресението на Исус като опрощение на греховете.

Având încredere în mijlocirea Maicii Milostivirii, încredinţez ocrotirii sale pregătirea acestui Jubileu extraordinar.
Уповавайки се на посредничеството на Майката на Милосърдието, поверявам подготовката за тази Извънредна юбилейна година на нейното покровителство.“.

Confesionalul nu este o sală de tortură, ci locul milostivirii în care Domnul ne îndeamnă să facem cât putem mai bine.
Изповедалнята не е инструмент за мъчение, а място на милосърдието, на което Господ ни подтиква да направим възможно най-доброто.

Mesajul milostivirii- miezul acelui soi de„primă enciclică nescrisă,
Посланието на милосърдието- сърцевината на тази своеобразна„първа енциклика“, неписана,

Papa abordeaza tema milostivirii, atât de centrală în învăţătura
Папата развива темата за милосърдието, която е централна в неговото проповядване

acum se varsă în marea milostivirii, în acest imens mister de iubire pe care o experimentăm cu Jubileul extraordinar.
сега се влива в морето на милосърдието, в тази безкрайна тайна на любовта, която вече усещаме с Извънредния Юбилей.

este slujitoarea ministerului milostivirii și se bucură de fiecare dată când poate să ofere acest dar divin.
е рабиня на службата на милосърдието и се радва всеки път, когато може да предложи този божествен дар.