MINIMALE - превод на Български

• минимални
• минимум
• минималните
• минимална
• минимално

Примери за използване на Minimale на Румънски и техните преводи на Български

indeplinirea in totalitate a conditiilor si cerintelor minimale de catre aceste persoane,
поискали разрешението за достъп, отговарят на минималните условия и изисквания,

Competiţia pentru un preţ mai redus duce la salari tot mai mici şi angajamente minimale vizavi de condţiile de muncă,
Конкуренцията за по-ниска цена в офертите на кандидатите води до много по-ниски заплати и минимални ангажименти на работодателите към условията на труд,

data durabilităţii minimale este înlocuită de data-limită de consum.
датата на минимална трайност се заменя с крайна дата за консумация.

Forte Pharma propune cronobiologia slabirii, o stiinta care defineste pentru 24 de ore perioadele maximale si minimale ale activitatii diferitelor organe sau metabolisme.
Световноизвестна популярност са придобили сериите за 24-часово отслабване, които прилагат постиженията на хронобилогията- науката, която определя за срок от 24 часа максималните и минималните периоди на активност на различните органи и метаболичните процеси.

(29) întrucât regulile minimale de utilizare a produselor biodestructive la locul de muncă sunt stabilite în directivele privind sănătatea
(29) като имат предвид, че минимални правила относно използването на биоциди на работното място са посочени в директиви относно здравето

Versiunea 2.0.2 a îmbunătățit comportamentul clicurilor minimale și a adăugat setarea copy_with_empty_selection pentru a controla comportamentul comenzilor de copiere și tăiere când nu este selectat niciun text.
Версия 2. 0. 2 има подобрено поведение при минимално кликване и добавена настройка copy_with_empty_selection поведението на командите за копиране и отрязване, когато не е избран текст.

data durabilităţii minimale este înlocuită de data-limită de consum.
срокът на минимална трайност се заменя със срок на годност.

adăpostul de oi situat la aprozimativ zece metri de gardul bazei„subminează exigenţele minimale de securitate şi este incompatibil“ cu funcţionarea unor echipamente.
румънското министерство на отбраната, че оборът за овце на 10 метра от оградата„подкопава минималните изисквания за сигурност и е несъвместим“ с управлението на базата.

(5) întrucât alcatuirea unui ansamblu comun de reguli minimale al legii consumatorului,
(5) Като имат предвид, че създаването на общ списък от минимални правила на потребителско право,

data durabilităţii minimale se înlocuieşte cu data-limită de consum.
датата на минимална трайност се заменя с крайна дата за консумация.

Prin urmare, inaltul reprezentant al SUA de la Deveselu a informat in 2014 Ministerul Apararii din Romania ca adapostul de oi situat la circa 10 metri de gard„submineaza exigentele minimale de securitate si esteincompatibil” cu functionarea unor instalatii militare.
През 2014 г. висш американски служител в„Девеселу“ информирал румънското министерство на отбраната, че оборът за овце на 10 метра от оградата„подкопава минималните изисквания за сигурност и е несъвместим“ с управлението на базата.

cerințe de service minimale, iar“SKF Driveline- Lifecycle” poate ajuta în acest sens.
енергийната ефективност и изискванията от минимално обслужване- тук може да помогне„SKF за силовото предаване- експлоатационен цикъл“.

datorită eficienței termice ridicate la grosimi constructive minimale, oferă cea mai bună soluție pentru menținerea căldurii în casă
под гредите, с тяхната висока топлизолационна ефективност при минимални конструктивни дебелини, предлагат най-доброто решение за задържане

Susțin propunerea de introducere a unei combinații între principiul armonizării maximale și cel al armonizării minimale, fiind posibilă astfel menținerea drepturilor câștigate de consumatori prin prevederile naționale.
Подкрепям предложението да се въведе съчетание от принципите на пълна и минимална хармонизация, като с това се даде възможност на потребителите да си запазят правата, които са придобили по силата на разпоредбите на националните законодателства.

Forte Pharma propune cronobiologia slabirii, o stiinta care defineste pentru 24 de ore perioadele maximale si minimale ale activitatii diferitelor organe sau metabolisme.
Лаборатории Forte Pharma осигуряват глобално решение при стрес, проблеми със съня, продължителна умора с помощта на хронобиологията- науката, която определя за срок от 24 часа максималните и минималните периоди на активност на различните органи или метаболичните процеси.

astfel cum reiese în special din primul său considerent, are ca obiectiv stabilirea unor cerințe minimale în materia protejării lucrătoarelor gravide, care au născut de curând sau care alăptează.
съображение на Директива 92/85, тя има за цел да установи някои минимални изисквания по отношение на закрилата по време на работа на бременните работнички, родилки или кърмачки.

permite fotosinteza şi sustenabilitatea vieţii doar cu unele intervenţii minimale ulterior”, scriu aceştia în articolul din Nature Astronomy.
може да позволи на фотосинтетичния живот да процъфти и оцелее там с минимална последваща намеса", пишат изследователите в"Nature Astronomy".

De stabilire a unor măsuri detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2494/95 privind normele minimale de tratament al tarifelor din indicii armonizaţi ai preţurilor de consum.
Относно въвеждане на подробни правила за прилагането на Регламент(EO) № 2494/95 на Съвета относно минималните стандарти при разглеждането на тарифи в хармонизираните индекси на потребителските цени(текст от значение за ЕИП).

Întrucât data durabilităţii minimale sau expresia"a se consuma înainte de" pot servi, în conformitate cu Directiva 79/112/CEE, la identificarea lotului, cu menţiunea
Като има предвид, че датата на минималния срок на годност или"годно до" датата могат в съответствие с Директива 79/112/ЕИО да послужат за идентификация на партидата,

Întrucât trebuie ca bucăţile întregi de vânat sălbatic şi carnea de vânat sălbatic importată din ţări terţe să fie supuse cerinţelor minimale prevăzute în prezenta directivă pentru schimburile între statele membre
Дивечът и месото от него, внесени от трети страни трябва да бъдат предмет на минимални изисквания, установени от тази Директива за търговия между страните-членки и съгласуването с нея трябва да се следи,