MOŞTENESC - превод на Български

• наследяват

Примери за използване на Moştenesc на Румънски и техните преводи на Български

Psalmul 37:11:,, Cei blânzi moştenesc ţara şi au belşug de pace.”.
Псалми 37:11“Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.”.

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moştenesc un continent al păcii
Затова искаме младежта на Европа, която ще наследи един мирен континент

De îndată cum depun nişte bani într-un cont o să îi moştenesc regatul, canoia şi tânara şi durdulia sa soţie.
Щом преведа пари в банка в чужбина, ще наследя царството му, кануто му, и закръглената му млада жена.

eşti tatăl meu… e că moştenesc nasul tău.
си ми баща е големият нос, който съм наследил.

Ce am făcut în viaţă trecută să te moştenesc pe tine?
Какво съм сторила в миналия си живот, за да те наследя от лудата ти майка?

bunica mea a fost. Cred că moştenesc câteva dintre abilităţile ei.
баба е била такава и мисля, че съм наследила нещо.

aş fi putut să-i moştenesc banii.
За да мога да наследя парите й.

tata mi-a zis ca doar datorită liniei de sânge moştenesc tronul.
баща ми ми каза, че се възкачвам на трона само заради кръвта си.

nu sînt întotdeauna create din nou, în fiecare moment, ci se moştenesc.
по съдържание моралните закони не се създават всеки момент наново, а се унаследяват.

nu numai copiii moştenesc karma părinţilor,
не само децата наследяват родителската карма,

nu numai copiii moştenesc karma părinţilor,
не само децата наследяват родителската карма,

nu numai copiii moştenesc karma părinţilor, ci şi părinţii suportă, la nivelul câmpurilor, consecinţele comportamentului şi faptelor copiilor.
не само децата наследяват кармата на родителите- на ниво поле родителите също носят отговорност за поведението и постъпките на децата си.

prin credinţă şi răbdare, moştenesc promisiunile.
които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.

urmaşii săi nu moştenesc partea lui, ci două treimi revin copiilor celui decedat,
поколението му не наследява неговия дял; вместо това две трети отиват за децата на собственика на имуществото,

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moştenesc un continent al păcii
Затова искаме младежта на Европа, която ще наследи един мирен континент

ai copii sau nu, dar dacă da, şi moştenesc pe viaţă o datorie mutilantă,- nu cred
но ако имаш, и те наследят доживотен спъващ дълг,

Dacă moştenesc bani, este cel mai bine să-i utilizeze parţial pentru propria lor afacere
Ако те са наследили пари, в техен интерес е да използват част от тях, за да започнат собствен бизнес

Nu am arătat oare celor care moştenesc pământul după cei care au fost,
Нима Той не показа на онези, които наследиха земята след нейните[ предишни] жители, че ако Ние желаем,

În ce măsură aptitudinile noastre sunt moştenite sau cultivate?
До каква степен талантът или заложбите се наследяват?

Sherlock a moştenit toată vigoarea din familie.
Шерлок е взел цялата енергия на семейството.