MOŞTENIRII - превод на Български

• наследство
• наследството
• унаследяването

Примери за използване на Moştenirii на Румънски и техните преводи на Български

poate atrage atenţia asupra moştenirii naturale locale.
привлича вниманието им върху местното природно наследство.

În organizarea descendenţei, a moştenirii, a succesiunii şi a ordinii sociale,
В регулирането на предаването и получаването на наследството, приемствеността и обществения ред,

a lansat un proiect finanţat de UE în valoare de 10.000 de euro pentru protejarea moştenirii naţionale, culturale şi ştiinţifice.
започна работа по финансиран от ЕС проект на стойност 10000 евро за защита на националното, културно и научно наследство.

cu o imensă responsabilitate de a livra produse pe măsura moştenirii telefoanelor Nokia.
страна на феновете и огромна отговорност да надградим наследството на телефоните Nokia.

obiectivul este să creăm certitudinea juridică necesară pentru a susţine eforturile de digitalizare a moştenirii noastre culturale.
целта е да се внесе необходимата правна сигурност в подкрепа на усилията за цифровизация на културното ни наследство.

profiturilor ivite din bunurile respective şi moştenirii.
печалбите възникващи от активите и наследството.

privind măsurile de lichidare a moştenirii fostelor regimuri totalitare comuniste.
относно мерките за разрушаване наследството на бившите комунистически тоталитарни системи.

după familiile lor. Moştenirea lor era în mijlocul moştenirii fiilor lui Iuda.
за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.

notarul poate să numească un curator special al moştenirii, pentru apărarea drepturilor moștenitorului eventual.
нотариусът може да назначи специален представител на наследството, който да защитава правата на потенциалния наследник.

voinţa de a continua spre a spori valoarea moştenirii primite.
воля да се увековечи стойността на наследството, получено в неразделна форма.

contestă monopolul LDK asupra moştenirii.
оспорва монопола на ДЛК върху наследството.

Rezoluţia 1096 din 1996 a Consiliului Europei, privind„Măsurile de eliminare a moştenirii fostelor sisteme totalitarecomuniste”.
Резолюция 1096(1996) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа за Мерки за разрушаване наследството на бившите комунистически тоталитарни системи.

Adunarea Parlamentara face trimitere la Rezoluţia 1096 /1996 asupra măsurilor de demantelare a moştenirii vechilor regimuri totalitare comuniste.
Парламентарната асамблея се отнася към своята Резолюция 1096(1996) относно мерките за разрушаване наследството на бившите комунистически тоталитарни системи.

Este primul element al împărţirii moştenirii de către Báb prin care desemnează„nouă părţi” ca părţi cuvenite copiilor.
То е първият елемент в разделянето от страна на Баб на наследството, където Той определя"девет части" за дял на децата.

Întoarceţi-vă dar şi duceţi-vă la corturile voastre, în pământul moştenirii voastre, pe care vi l-a dat Moise, sluga Domnului, peste Iordan.
Върнете се сега и идете в шатрите си, в земята на вашето владение, която Господният служител Мойсей ви беше дал отвъд Йордан.

după familiile lor. Hotarul moştenirii lor era, la răsărit, Atarot-Adar pînă la Bet-Horonul de sus.
границата на наследството им към изток беше Атарот-адар до горния Веторон;

Acesta va deveni tutorele privat al moştenirii familiei de Medici şi cel mai mare savant al vremurilor… Galileo Galilei.
Един ден ще стане частен учител на наследниците на Медичите и най-великият учен на епохата, Галилео Галилей.

Ferma e menţionată în testament. E parte a moştenirii micului Joseph Carmichael. Avea cinci ani pe atunci.
Ранчото е част от наследството на малкия Джозеф Кармайкъл, 5-годишен тогава.

Acum, ca să finalizăm detaliile moştenirii, ştiu că adeseori ia timp.
Сега, да уточним детайлите към наследството. Знам че често отнема време. Знам, че често отнема време.

iar cea mai mare parte a moştenirii v-a revenit dvs,
после голямата част от наследството се прехвърля на вас, г-жо Дрейк