MOŢIUNE - превод на Български

• предложение
• искане
• вот
• предложението
• искането
• иска

Примери за използване на Moţiune на Румънски и техните преводи на Български

Această moţiune de rezoluţie prezentată de cele mai mari cinci grupuri parlamentare conţine numeroase perspective importante asupra istoriei europene a ultimilor 100 de ani.
Предложението за резолюция, внесено от петте най-големи групи в Парламента, съдържа много важни перспективи за европейската история през последните 100 години.

Acest lucru trebui să reiasă clar din moţiune şi din titlul ei şi de aceea solicităm susţinerea moţiunii noastre.
Това трябва да бъде ясно посочено в предложението и в неговото заглавие, поради което искаме нашето предложение да бъде подкрепено.

munca sa… A ajuns aproape de proporţii epice într-o lună de când am depus această moţiune.
личният му живот, работата му… е достигнало гигантски размери само през месеца откакто подадохме искането.

În cursul unei conferinţe de presă susţinute după moţiune, Thaci a declarat
По време на пресконференцията след вота Тачи каза, че страната се намира в криза,

El a precizat că ALDE nu va da„un cec înalb” la moţiune.
Той изтъкна, че АЛДЕ няма да даде"празен чек" при вота.

Această moţiune permite accesul cetăţenilor la pământul pe care tehnic deja îl deţin.
Този проект ще даде на хората достъп до земите, които на практика вече притежават.

Adoptând această moţiune, parlamentarii obligă efectiv guvernul"să implementeze măsurile de reciprocitate politică,
С приемането на решението депутатите на практика задължават правителството„да прилага мерките за политическа,

Această nouă moţiune, care a invalidat-o pe cea anterioară,
Новата мярка, обезсилила предходните мерки,

nu am fi înaintat această moţiune", a declarat Cicek reporterilor luni.
ние нямаше да внасяме това проекторешение," заяви Чичек пред репортери в понеделник.

Prin lege, oponenţii săi nu pot înainta o altă moţiune de cenzură timp de trei luni.
По закон неговите опоненти не могат да внесат ново искане за вот на недоверие, преди да изтекат три месеца.

Dacă analizaţi rezultatele dezbaterii şi chestiunile atinse, devine evident că întreaga moţiune a fost promovată de aripa lui Georgievski-- care a dorit să se distanţeze de actuala conducere a VMRO-DPMNE.
Ако анализирате резултатите от дебата и засегнатите въпроси, очевидно е, че искането бе изцяло инициирано от крилото на Георгиевски, което иска да се дистанцира от сегашното ръководство на ВМРО-ДПМНЕ.

De aceea, proiectul de moţiune ar fi trebuit să reflecte în primul rând realităţile din provincie,
По тази причина проектът на резолюция трябва преди всичко да отразява реалностите в провинцията, като дългоочакваната реформа на правосъдната система

va înainta propria moţiune de cenzură împotriva guvernului, după ce a refuzat să sprijine moţiunea înaintată de PD.
да внесе отделно искане за вот на недоверие срещу правителството след отказа й да да подкрепи внесения от ДП вот..

am dezbătut pe larg această moţiune în comisie şi am ajuns la o decizie sprijinită de o largă majoritate,
господа, обсъждането на това предложение в комисията бе дълго и трудно, но ние стигнахме до решение, подкрепено от голямо мнозинство;

Moţiunea a fost depusă de PNL
Предложението беше внесено от PNL

Moţiunea de excludere aprobată.
Искането за отстраняване е одобрено.

Conferinţa a fost reprogramată, moţiunea a fost controversată
Онази предсъдебна конференция беше разсрочена, предложението беше оспорено,

D-na Florrick, moţiunea Dvs de eliberare este respinsă.
Мисис Флорик, искането ви за отхвърляне на обвиненията е отказано.

Moţiunea de cenzură împotriva Cabinetului….
Вот на недоверие срещу кабинета….

Parlamentarii au aprobat, cu 420 de voturi pentru şi 110 împotrivă, moţiunea guvernului.
Депутатите гласуваха с 420 гласа и 110 против предложението на правителството.