MODERAȚIE - превод на Български

• умереност
• умерена
• умереността
• модериране

Примери за използване на Moderație на Румънски и техните преводи на Български

situația economică necesitând, în același timp, reflecție și moderație.
същевременно икономическото положение изисква размисъл и сдържаност.

Soluția pe care ne-o propune doamna Dimitropoulou nu este aceea de a exclude pentru totdeauna alimentele junk food din dieta ta, ci de a le consuma cu moderație.
Решението, което ни предлага г-жа Димитропулу, е не да премахнем завинаги храната по поръчка от храненето си, а просто да я използваме с мярка.

dar, desigur, cu moderație.
естествено винаги с мярка.

Poți să îți permiți aproape tot ceea ce dorești- cu moderație.
Напълно е възможно да си позволите почти всичко, което искате- по малко и с мярка.

este bine să fie folosite cu moderație pentru a preveni constipația.
така че е добре да се употребяват умерено, с цел да се избегне запек.

Spune: Rostirea umană este o esență ce aspiră să-și exercite influența și necesită moderație.
Кажи: Човешката реч е нещо, което се стреми да окаже своето влияние и се нуждае от умереност.

Programarea paginilor depinde în mod specific de caracteristicile Versiuni și Moderație din Office SharePoint Server 2007.
Планирането на страница зависи конкретно от функциите за създаване на версии и наблюдаване на Office SharePoint Server 2007.

biblioteca în care se află elementul trebuie să aibă activate Versiuni și Moderație.
които съдържат този елемент, трябва да са разрешени за създаване на версии и наблюдение.

Este ambiguă comportamentul zaharide doar confirmă înțelepciunea populară că"totul este bine în moderație".
Подобно двусмислено поведение на захарите само потвърждава народната мъдрост, че"всичко е добре в умерени".

regulat și prășit, moderație în udare, fertilizare
редовно плевене и окопаване, умереност в поливане, торене

Flexibil în trei variante de studiu Programul de Master Comunicare interculturală și moderație vă califică pentru poziții de conducere
Гъвкава в три варианта учат Магистърската програма по междукултурно общуване и умереност ви отговаря на изискванията за лидерски позиции

este redus de către hameiul din bere, când este consumat cu moderație.
се намалява от хмела в бирата, при умерена консумация на напитката.

astfel încât executarea cu pricepere a obiectelor de designer cu moderație în decor- va gusta chiar și oponenții de aur standard. Decorare logică.
така че умелото изпълнение на дизайнерски предмети с умерена декорация- ще вкуси дори противниците на стандартното позлатяване. Логическа декорация.

care se străduiește să reducă la minimum efectul negativ asupra mediului al clădirii prin eficiență și moderație în utilizarea de materiale,
която се стреми да сведе до минимум отрицателното въздействие върху околната среда на сграда от ефективност и умереност при използването на материали,

inspirate de libertate și moderație.
вдъхновени от свободата и умереността.

care se străduiește să reducă la minimum efectul negativ asupra mediului al clădirii prin eficiență și moderație în utilizarea de materiale,
която се стреми да сведе до минимум отрицателното въздействие върху околната среда на сграда от ефективност и умереност при използването на материали,

atunci când aceasta este consumată cu moderație.
се намалява от хмела в бирата, при умерена консумация на напитката.

Arhitectura durabilă este arhitectura care încearcă să reducă la minimum impactul negativ asupra mediului al cladirilor de eficiență și moderație în utilizarea de materiale,
Най-екологично устойчива архитектура, която се стреми да сведе до минимум отрицателното въздействие върху околната среда на сграда от ефективност и умереност при използването на материали,

Uniunea Europeană nu par să ridice niciun risc pentru sănătate atunci când sunt utilizați cu moderație.
които са одобрени за употреба в Съединените щати(САЩ) и изглежда не представляват никакви рискове за здравето, когато се използват с умереност.

la continuarea unui stat secular, moderație sau stabilitate.
до продължаване на светската държава, до умереност или до стабилност.