MOTIVELE TALE - превод на Български

• мотивите ти
• твоите причини

Примери за използване на Motivele tale на Румънски и техните преводи на Български

Dacă în instanţă avocatul meu te va întreba care erau motivele tale?
Ако на кръстосания разпит те попитат за подбудите ти?

Trebuie să fi avut motivele tale.
Трябва да си имал своите причини.

Nu-mi pasa ce motivele tale sunt.
Не ме интересува какви са вашите причини.

Ai spus că ai avut motivele tale.
Каза, че си имал свои причини.

Nu am nevoie să aud motivele tale.
Не са ми нужни причините ти.

Astea sunt motivele tale.
Има си причина.

Chiar sunt curios să aflu motivele tale.
Много съм любопитна да узная причините ви?

Desi, care poate fi unul dintre motivele tale.
Макар, че може да е една от основните ти причини.

Nu va exista nici o întrebare privind motivele tale.
Никой няма да попита за мотивите ви.

Ştiu că ai avut motivele tale.
Знам, че си имаш своите причини.

Dar nu din motivele tale!
Но не заради твоите доводи!

Ai tu motivele tale.
Имаш си свои мотиви.

Ei bine, ai avut motivele tale.
Е, имаше си причини.

ai avut motivele tale.
че имал основанията си.

Nu eram sigură de motivele tale.
Не бях сигурна в мотивите ви.

Bănuiesc că ai avut motivele tale.
Предполагам, че си имаш твоя причина?

Uite, ai motivele tale. Înţeleg.
Виж, разбирам твоите основания.

Deci motivele tale nu sunt pure.
Значи мотивите ви не са чисти.

Știu cã motivele tale sunt de multe ori ascunse.
Знам, че твоите мотиви, често са скрити.

Dr. N: Atunci, crezi că motivele tale au fost greşite când ai ales să fii femeie?
Д-р Н: Тогава мислиш ли, че мотивите ти, когато си избирала да бъдеш жена, са били погрешни?