MULȚUMESC DLUI - превод на Български

• благодаря на г-н

Примери за използване на Mulțumesc dlui на Румънски и техните преводи на Български

Mulțumesc, dle.
Благодаря ви.

Mulțumesc, dle judecător.
Благодаря, господин следовател.

Mulțumesc, dle primar!
Мерси, г-н кмет!

Permiteți-mi să încep prin a-i mulțumi dlui Provera pentru raportul său excelent,
Позволете ми да започна, като благодаря на г-н Provera за отличния му доклад,

eu doresc să încep prin a-i mulțumi dlui Bendtsen.
аз също бих искала да започна, като благодаря на г-н Bendtsen.

aș dori să încep prin a-i mulțumi dlui Rivellini pentru acest raport
бих искал да започна, като благодаря на г-н Rivellini за доклада

aș dori să încep prin a-i mulțumi dlui Bendtsen și celorlalți raportori pentru cooperarea fructuoasă la acest raport.
бих искала да започна, като благодаря на г-н Bendtsen и останалите докладчици за продуктивното им сътрудничество по този доклад.

Doresc să îi mulțumesc dlui Chatzimarkakis.
Бих желал и да благодаря на г-н Chatzimarkakis.

Doresc să îi mulțumesc dlui Ehrenhauser pentru contribuția sa.
Бих искала да благодаря на г-н Ehrenhauser за приноса му.

Doamnă președintă, îi mulțumesc dlui Rehn pentru răspunsul său.
Г-жо председател, г-н Рен, благодаря Ви за Вашия отговор.

(DE)Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc dlui Leinen.
(DE) Г-н председател, бих искал да благодаря на г-н Leinen.

Doresc să îi mulțumesc dlui Feio pentru contribuția sa la proiectul de raport.
Искам да благодаря на г-н Feio за работата му по проекта на доклад.

Dle președinte, aș dori să îi mulțumesc dlui Dess pentru un raport cuprinzător.
(EN) Г-н Председател, искам да благодаря на г-н Dess за всеобхватния доклад.

Cred că trebuie să-i mulțumesc dlui Lehne pentru clarificarea situației din dezbatere.
Благодаря на г-н Lehne за изясняване на съдържанието на разискването.

aș dori să mulțumesc dlui Oettinger.
бих искал да благодаря на г-н Йотингер.

Aș dori în primul rând să-i mulțumesc dlui Coelho pentru raportul său complet.
Първо искам да благодаря от своя страна на г-н Coelho за задълбочения доклад.

Aș dori să mulțumesc dlui Schwab pentru activitatea sa în numele Comisiei pentru afaceri juridice.
Искам да благодаря на г-н Schwab за работата му от името на комисията по правни въпроси.

Dle președinte, doresc în primul rând să îi mulțumesc dlui Belder pentru excelentul său raport.
(EN) Г-н председател, бих искала да благодаря на г-н Belder за отличния му доклад.

Dle președinte, doresc să mulțumesc dlui Dalli pentru observațiile sale măsurate de la începutul dezbaterii.
(EN) Г-н председател, бих искала да благодаря на г-н Дали за неговите умерени бележки в началото на разискването.

aș dori să-i mulțumesc dlui Belder pentru un raport excelent.
бих искала да благодаря на г-н Belder за един много добър доклад.